Манга «YoRHa: Протокол висадки в Перл-Гарбор. Том 4»

Манга YoRHa: Протокол высадки в Перл-Харборе, том 4, Йоко Таро, 210 стр., мягкая обложка. Купить

Название: YoRHa: Протокол высадки в Перл-Харборе. Том 4 | Авторы: Йоко Таро, Мегуму Сорамичи | Перевод: Микита Рябко | Страниц: 210 | Томов в серии: 4 (финал) | Жанр: фантастика, постапокалипсис | Обложка: мягкая + суперобложка | Формат: 20 × 14.4 см | ISBN: 978-617-8168-48-3 | Язык: украинский | Аниме-магазин pulsar.ua

YoRHa: Протокол высадки в Перл-Харборе, том 4 — финал серии по NieR: Automata, Йоко Таро

«YoRHa: Протокол высадки в Перл-Харборе» — манга по вселенной NieR: Automata, основанная на одноимённой театральной постановке Йоко Таро. Действие разворачивается в 11941 году: андроиды воюют с машинными формами жизни за возвращение Земли человечеству. Четвёртый том завершает серию. Отряд YoRHa заканчивает операцию — андроид № 2 и № 4 проникают на вражескую базу через лифтовую шахту на вершине горы Ка'ала. На двенадцатом уровне Роза и Гербера из Сил сопротивления сталкиваются с двумя машинами-девушками в серверном зале. Параллельно на орбитальной базе нарастают сомнения и конфликты по поводу поддержки отряда. В финале машины-девушки раскрывают истинную цель проекта YoRHa и направление всей войны. Для поклонников NieR: Automata этот том закрывает нарратив, который не был раскрыт в основной игре. Манга важна именно как визуальный формат: некоторые события YoRHa в театральной постановке решены через слово и движение, здесь — через кадр и паузу. Меґуму Сорамичи умело пользуется пространством страницы для передачи атмосферы зала серверов и орбитальной базы.

Авторы: Йоко Таро, Мегуму Сорамичи. Перевод: Микита Рябко. Страниц: 210. Формат: 20 × 14.4 см. Обложка: мягкая + суперобложка. ISBN: 978-617-8168-48-3. Язык: украинский.

Стоп. Финал: YoRHa прячет правду о войне за несколькими слоями лжи, и Йоко Таро в четвёртом томе разворачивает её полностью. Прочитала залпом — несмотря на то, что знаешь игру, сцена с машинами-девушками в серверном зале бьёт иначе в манге, чем в театральной постановке. Визуальный язык Мегуму Сорамичи особенно хорош в финальных главах: есть кадры, работающие именно как немое изображение, без слов. Для коллекционеров NieR: Automata это 4 из 4 — серия закрыта, дыры в нарративе заполнены. Перевод Микиты Рябка читается органично, терминология из игры сохранена без русизмов. Если брать — берёшь финальный том, значит, берёшь и остальные три, потому что это история, которую нельзя начинать с середины. Для фандома NieR со старта том 4 — это точка закрытия. Хорошая точка. И перевод Микиты Рябка здесь органичен: терминология NieR точная.

YoRHa: театральная постановка, манга и место в каноне NieR: Automata

Вселенная NieR: Automata включает не только игру: Йоко Таро создал несколько параллельных нарративов — новеллы, аниме, театральные постановки. YoRHa — один из них: история подразделения андроидов, которое предшествует событиям основной игры. Театральная постановка YoRHa была показана в Японии в 2017-2019 годах и стала значимым событием для фандома: она раскрывала детали проекта, которых нет в игре. Манга от Мегуму Сорамичи — адаптация этой постановки в визуальный формат. Украинский перевод от Микиты Рябко — первая официальная локализация этого материала на украинский язык, что делает издание значимым для украинского фандома NieR.

Серия YoRHa — один из немногих материалов по NieR, полностью переведённых на украинский язык. Это делает четырёхтомник значимым не только как история, но и как издательский факт: украиноязычный фандом NieR теперь имеет полноценный доступ к этому нарративу.

Пять причин взять четвёртый том YoRHa в коллекцию NieR: Automata

• Финал серии: том 4 из 4 закрывает весь нарратив YoRHa: все открытые сюжетные линии разрешены именно здесь. Судьба отряда YoRHa, правда о проекте, роль Совета человечества — всё в последнем томе. Для коллекционеров серии это обязательная позиция. Уточняйте наличие у менеджеров Pulsar.
• Канонный материал Йоко Таро: детали NieR: Automata, которых нет в игре: история YoRHa объясняет ключевые аспекты мира NieR: Automata, которые в основной игре остаются за кадром. Это не fan-fiction — это авторизованное продолжение, написанное самим Йоко Таро.
• Украинский перевод Микиты Рябко: первая локализация материала YoRHa на украинский: перевод выполнен с сохранением игровой терминологии. Для украиноязычного фандома NieR это первое официальное чтение истории YoRHa без необходимости переключаться между языками.
• Мягкая обложка + суперобложка: коллекционное оформление стандарта издания: формат 20 × 14.4 см и суперобложка делают том удобным как для чтения, так и для хранения в коллекции. Уточняйте наличие у менеджеров Pulsar.
• 210 страниц: плотный финальный том со всеми ключевыми сценами: четвёртый том не сокращён и завершает серию полноценно. Сцена в серверном зале и финальные откровения машин-девушек занимают значительную часть объёма. Уточняйте наличие у менеджеров Pulsar.

Характеристики манги YoRHa: Протокол высадки в Перл-Харборе, том 4

• Название: YoRHa: Протокол высадки в Перл-Харборе. Том 4
• Авторы: Йоко Таро, Мегуму Сорамичи
• Перевод: Микита Рябко
• Язык: украинский
• Страниц: 210
• Томов в серии: 4 (финальный том)
• Жанр: фантастика, постапокалипсис
• Обложка: мягкая + суперобложка
• Формат: 20 × 14.4 см
• ISBN: 978-617-8168-48-3

FAQ: вопросы покупателей о манге YoRHa Протокол высадки в Перл-Харборе том 4

Нужно ли читать предыдущие тома перед четвёртым?

Да, обязательно. «YoRHa: Протокол высадки в Перл-Харборе» — линейная история с нарастающим нарративом. Четвёртый том является прямым продолжением третьего и не имеет смысла без предыдущих частей. Рекомендуется начать с тома 1. Уточняйте наличие всей серии у менеджеров Pulsar.

Насколько манга связана с основной игрой NieR: Automata?

Манга — часть официального канона вселенной NieR: Automata, написанная Йоко Таро. Она раскрывает предысторию подразделения YoRHa и детали проекта, которых нет в основной игре. Знание игры обогащает восприятие, но формально манга читается как самостоятельная история. Уточняйте наличие у менеджеров Pulsar.

На каком языке издана манга?

Издание на украинском языке в переводе Микиты Рябко. Это первая и на данный момент единственная украинская локализация материалов YoRHa. Уточняйте наличие у менеджеров Pulsar.

YoRHa: Протокол высадки в Перл-Харборе, том 4 из 4, финал. Йоко Таро, Мегуму Сорамичи, перевод Микиты Рябко. 210 страниц, мягкая обложка + суперобложка, ISBN 978-617-8168-48-3.