Манга на английском языке «[Oshi No Ko]» Vol. 4

Oshi No Ko том 4: английская манга Yen Press, 194 стр., маркировка 16+. Мечта Mem-cho об идолах и Japan Idol Fest. Купить

Название: Oshi No Ko том 4 ([Oshi No Ko], Vol. 4) | Оригинал: 【推しの子】 (русское название «Звёздное дитя») | Автор: Ака Акасака (Aka Akasaka) | Художник: Менго Ёкояри (Mengo Yokoyari) | Перевод: Taylor Engel | Леттеринг: Abigail Blackman | Серия: Oshi No Ko | Том: 4 | Издательство: Yen Press | Язык: английский | Формат: мягкая обложка | Страниц: 194 | ISBN-13: 978-1975363239 | Дата выхода: 21 ноября 2023 | Размеры: 12,6 × 19,1 × 1,6 см | Возраст: 16+ | Жанры: сэйнэн, драма, шоу-бизнес, мистика | Комплект: одна книга | Аниме магазин: pulsar.ua

Мечта стать айдолом: Звёздное дитя, четвёртый том и новая B Komachi

Английское издание Oshi No Ko том 4 Yen Press выпустило 21 ноября 2023 года, а на родине в Японии книга увидела свет 19 мая 2021 года. Сюжет написала Ака Акасака, нарисовала Менго Ёкояри, перевела Taylor Engel, буквы расставила Abigail Blackman. Серию называют Звёздное дитя, в Японии она печатается как 【推しの子】 и принадлежит к сэйнэну: это рассказ о закулисье индустрии развлечений. Мягкий переплёт, на 194 страницах уместился весь том, ISBN-13 978-1975363239.

Четвёртая книга начинается там, где заканчиваются съёмки Love for Real. Mem-cho признаётся, что при всём успехе в сети всегда мечтала стать айдолом. Аква как раз знает группу, которой нужны участницы. Теперь в составе трое, и обновлённая B Komachi берётся за хореографию, только успеют ли девушки выучить номер к Japan Idol Fest? Для масштаба: песня Idol от YOASOBI, открывающая аниме, набрала больше 100 миллионов прослушиваний в Японии примерно за пять недель после выхода 12 апреля 2023 года, как писал Anime News Network. По высоте Oshi No Ko том 4 равен новому карандашу: 19,1 см. В центре книги не драка и не интрига, а работа: счёт ударов, шаги, дыхание перед выходом. Именно такие сцены делают мангу о шоу-бизнесе убедительной, ведь за блеском сцены видны часы тренировок.

Припев. Я читала четвёртый том с карандашом в руке и в итоге отмечала не реплики, а кадры, где у девушек не сходятся шаги. Страницы шуршат плотно, корешок после первого прочтения не белеет, а 194 страницы кончаются быстрее, чем успеваешь налить чай. Название B Komachi досталось новой группе от коллектива Ай Хосино, и эта преемственность в томе чувствуется сильнее любого монолога. Mem-cho признаётся в мечте почти между делом, и такая простота бьёт точнее громкой сцены. Аква оказывается человеком, который знает, где искать недостающую участницу, и мне нравится, что его холодный расчёт впервые работает на чью-то радость. Хрустнула шеей, потому что просидела над книгой два часа, не меняя позы. Для меня это самая тёплая часть арки: после холодного монтажа реалити-шоу здесь наконец звучит живая музыка. Поставить рядом с обоими соседями, третьим и пятым — и вот шоу превращается в историю группы, корешок к корешку.

Музыка после реалити-шоу: что происходит в четвёртой книге

Oshi No Ko том 4 идёт четвёртым в английской серии: события предыдущих томов в нём подразумеваются, поэтому сначала стоит прочесть их. Весь текст напечатан по-английски, русских вставок нет. Обложка от тепла коробится волной, и батарея с подоконником над ней этому тому не друзья: держите его на сухой полке. Для чтения нужен английский на уровне разговорных реплик и сценической лексики; терминов мало, диалоги короткие. Книга встанет к остальным томам Yen Press вровень по высоте.

Пять причин взять четвёртый том Звёздного дитя

• Мечта Mem-cho об идолах: линия героини получает собственное движение, а не остаётся фоном для Аквы

• Состав из трёх участниц: обновлённая группа впервые выглядит как единый коллектив с общим номером

• Подготовка к Japan Idol Fest: над томом висит дедлайн, и напряжение растёт без потерь для юмора

• Английский текст Yen Press: подходит тем, кто читает мангу на английском и хочет единый формат всех томов

• Подарок любителю идол-историй: сюжет про репетиции и сцену объясняется одной фразой, а обложку узнают сразу

Характеристики: Oshi No Ko том 4, Yen Press

• Название: Oshi No Ko том 4 ([Oshi No Ko], Vol. 4)

• Оригинал: 【推しの子】 (русское название «Звёздное дитя»)

• Автор: Ака Акасака (Aka Akasaka)

• Художник: Менго Ёкояри (Mengo Yokoyari)

• Перевод: Taylor Engel

• Леттеринг: Abigail Blackman

• Издательство: Yen Press

• Язык: английский

• Формат: мягкая обложка

• Страниц: 194

• ISBN-13: 978-1975363239

• ISBN-10: 197536323X

• Дата выхода: 21 ноября 2023

• Размеры: 12,6 × 19,1 × 1,6 см

• Жанры: сэйнэн, драма, шоу-бизнес, мистика

• Возраст: 16+

• Уход: не держать у батареи и в сыром помещении

• Магазин: pulsar.ua

Вопросы о покупке: Oshi No Ko том 4 на английском

Где заказать Oshi No Ko том 4 с доставкой?

Oshi No Ko том 4 доступен на pulsar.ua: английское издание Yen Press с ISBN 978-1975363239. Заказ оформляется онлайн, а вопросы по отправке закрывает менеджер магазина.

О чём четвёртая книга Звёздного дитя в двух словах?

Четвёртая часть завершает съёмки Love for Real и переходит к музыке: Mem-cho мечтает стать айдолом, а новая B Komachi из трёх участниц готовит номер к Japan Idol Fest. В книге 194 страницы.

Нужно ли читать Oshi No Ko том 4 после третьего?

Да: Oshi No Ko том 4 прямо продолжает третий, потому что начинается с окончания съёмок шоу. Третий вышел на английском 22 августа 2023 года, четвёртый 21 ноября того же года.

Подходит ли Oshi No Ko том 4 как подарок?

Да, том размером 12,6 × 19,1 см легко упаковать, а сюжет про группу и сцену понравится фанату аниме и песни Idol. Маркировка 16+, поэтому дарить стоит подросткам постарше и взрослым.

Если ты из тех, кто слушал Idol на повторе, четвёртый том заберёт тебя на репетицию. Возьми его и доведи номер до сцены вместе с девушками. Oshi No Ko том 4 пролетает за вечер, а потом остаётся одно желание: узнать, кто выйдет на сцену первой. Подарить его легко, а поставить на полку ещё легче.