Лицензионная новелла на японском языке «Bungo Stray Dogs: Kuro no Jidai | 文豪ストレイドッグス 太宰治と黒の時代»

Японское ранобэ Kuro no Jidai про Дадзая и Порт-мафию, 260 стр., Kadokawa, август 2014, обложка к спектаклю. Купить

Название: Bungo Stray Dogs: Dazai Osamu to Kuro no Jidai (文豪ストレイドッグス 太宰治と黒の時代) | Серия: Bungo Stray Dogs (Великий из бродячих псов), ранобэ | Автор: Кафка Асагири (朝霧カフカ) | Иллюстрации: Санго Харукава (春河35) | Издательство: Kadokawa, серия Kadokawa Beans Bunko | Язык: японский | Тип: ранобэ | Жанр: боевик, детектив, фэнтези | Дата выхода: август 2014 | ISBN-13: 9784041017135 | Страниц: 260 | Формат: бункобан, 10,7 × 15 см | Переплёт: мягкий, с суперобложкой | Особенность: обложка к спектаклю «Бродячие псы: Тёмная эра», защитная плёнка | Аниме магазин: pulsar.ua

Bungo Stray Dogs: Kuro no Jidai, история Дадзая до детективного агентства

Август 2014 года, Kadokawa, линейка Kadokawa Beans Bunko: так выглядит выходная информация «Bungo Stray Dogs: Dazai Osamu to Kuro no Jidai» (文豪ストレイドッグス 太宰治と黒の時代). Текст принадлежит Кафке Асагири, а рисунки Санго Харукаве (春河35). Книга небольшая: 260 страниц в бункобане 10,7 × 15 см, переплёт мягкий, суперобложка на месте, ISBN-13 9784041017135, язык японский.

Основа сюжета такая. Порт-мафия, крупнейшее подпольное объединение Йокогамы, действует с помощью людей со сверхспособностями. Одасаку, мастер на все руки этой организации, получает приказ лично от босса: найти пропавшего информатора Анго Сакагути. Поиски превращаются в дело, из-за которого Осаму Дадзай, самый молодой руководитель в истории Порт-мафии, уходит из организации. В английском издании Yen On издатель добавляет, что трое героев дружили, несмотря на разницу в положении, а след ведёт к загадочной иностранной организации Mimic.

Провода. Они тянутся над ночной улицей на обложке, и от этого кадр кажется тревожнее: трое мужчин в тёмных пальто, сине-зелёная гамма, белое название сверху. Это не рисунок Харукавы, а фото актёров спектакля, и мне любопытно, как книга живёт в таком облике. Внизу идёт надпись о том, что эпизод «Тёмная эра», прогремевший в аниме, теперь поставили на сцене. Том лежит в защитной плёнке, и плёнку не хочется рвать, пока не решишь, читать его или хранить. Сам заголовок я читаю как «чёрное время», и ощущение у меня именно такое: ночь, провода, ответственность. Поставить рядом с Kuro no Jidai любой том, где Дадзай уже в детективном агентстве — и становится видно, как один человек меняется между эпохами.

Август 2014: чем особенно издание с обложкой к спектаклю

Для поклонника аниме этот том первый шаг к прошлому Дадзая. Ранобэ рассказывает, чем Порт-мафия отличалась от агентства, где он оказался потом, и почему человек, которого называли самым молодым руководителем, решил уйти. Эпизод «Тёмная эра» получил большой отклик в аниме, по нему поставили спектакль, и на суперобложке этого экземпляра как раз актёры постановки. Три фигуры в тёмных пальто на ночной улице, провода над головой, сине-зелёная гамма: оформление выбрано под настроение истории. Белое название и имя автора идут сверху, а внизу напечатан анонс сценической версии. Для коллекционера это основная ценность: обложка к постановке отличается от обычного оформления серии. Kuro no Jidai в таком виде стоит на полке заметно, и в соседстве с другими ранобэ Beans Bunko он сразу бросается в глаза. Формат бункобан 10,7 × 15 см делает книгу компактной, а 260 страниц дают объём на один плотный вечер. Серия остаётся популярной: манга Кафки Асагири и Санго Харукавы выходит в Young Ace с декабря 2012 года, аниме снимает студия Bones, а общий тираж серии, по данным Kadokawa на конец 2022 года, превысил 12 миллионов экземпляров с учётом электронных изданий. В английском издании Yen On эта книга вышла под названием Osamu Dazai and the Dark Era, второй том серии, в переводе Мэттью Рутсона; если вы читали английскую версию, японская станет оригиналом для коллекции. Название стоит пояснить отдельно. «Куро» значит «чёрный», «дзидай» значит «эпоха», и вместе получается чёрная эпоха, которую английское издание переводит как Dark Era. В аннотации Kuro no Jidai Одасаку назван мастером на все руки, Анго информатором, а Дадзай самым молодым руководителем в истории организации. Эти трое составляют ядро истории, и по ним легко понять, зачем серии понадобилась отдельная книга о прошлом одного из героев, а не только сцены в аниме. Для знакомства с Kuro no Jidai не нужно знать всю хронологию: аннотация сама вводит каждого персонажа. Язык книги японский, русской или украинской версии в ней нет. Книга упакована в защитную плёнку. Если вы хотите сохранить состояние, не вскрывайте плёнку и держите том вдали от прямого солнца и влаги: белый шрифт и тёмный фон суперобложки хорошо показывают потёртости. Чтобы узнать, есть ли экземпляр с обложкой к спектаклю в наличии, спросите менеджеров Pulsar: они назовут срок и отправят книгу по Украине в защитной упаковке.

Чем Kuro no Jidai интересен читателю и коллекционеру

• Прошлое Дадзая: история про Порт-мафию до агентства

• Обложка к спектаклю: актёры в тёмных пальто на ночной улице

• Защитная плёнка: том для сохранности в коллекции

• Формат бункобан: компактная книга 10,7 × 15 см

• Японский оригинал: издание Kadokawa Beans Bunko 2014 года

Характеристики Kuro no Jidai от Kadokawa

• Название: Bungo Stray Dogs: Dazai Osamu to Kuro no Jidai (文豪ストレイドッグス 太宰治と黒の時代)

• Серия: Bungo Stray Dogs (Великий из бродячих псов), ранобэ

• Автор: Кафка Асагири (朝霧カフカ)

• Иллюстрации: Санго Харукава (春河35)

• Издательство: Kadokawa, серия Kadokawa Beans Bunko

• Язык: японский

• Тип: ранобэ

• Жанр: боевик, детектив, фэнтези

• Дата выхода: август 2014

• ISBN-13: 9784041017135

• Страниц: 260

• Формат: бункобан, 10,7 × 15 см

• Переплёт: мягкий, с суперобложкой

• Особенность: обложка к спектаклю «Бродячие псы: Тёмная эра», защитная плёнка

Вопросы о Kuro no Jidai перед заказом

Можно ли заказать Kuro no Jidai вместе с другими томами Bungo Stray Dogs?

Да, менеджеры Pulsar соберут одну посылку из нескольких японских ранобэ и отправят её по Украине.

Это японское или английское издание?

Японское, Kadokawa Beans Bunko, август 2014 года. Английский перевод Yen On выходил отдельно и называется Osamu Dazai and the Dark Era.

Почему на обложке актёры, а не рисунок?

Экземпляр оформлен к постановке «Бродячие псы: Тёмная эра». Надпись внизу анонсирует сценическую версию эпизода.

Ночная улица, провода и три фигуры в тёмных пальто. Книга сразу задаёт тон истории про Порт-мафию.