Комикс на украинском языке «Захар Беркут: Легенда»

ISBN: 978-617-7799-11-4
Язык: украинский
Тип издания: комикс
Обложка: твердая
Жанр: фэнтези
Страниц: 48
Формат: А4
Верстка: Николай Ковальчук, Дарья Мацола
Продюсер: Куренной Максим
Художник Александр Корешков
Автор текстов: Александр Корешков, по мотивам произведения Иван Франко "Захар Беркут"
Цвет: Александр Корешков, Юлия Фокина
Сценарий: Александр Корешков
Production: Spring Group International
Литературное редактирование: Святомира Возняк
Год: 2019
Издательство: ArtHuss

«Захар Беркут: Легенда» - современная графическая интерпретация старинной легенды, приквел, в один из лучших произведений Ивана Франко «Захар Беркут» 1883, авторитетного украинского КОМИКСИСТОМ Александра Корешкова, автора комикса "Среди овец".

Автор зачипае извечную тему жизни и смерти через призму продавних верований украинского народа описывая свой взгляд на легенду, которую главный герой Захар Беркут тухольский старейшина, вспоминает в оригинальном произведении Ивана Франко, о Сторож камня, главного защитника Тухольский народа, который помог остановить нашествие монголов на тухольские земли.

Фрагмент легенды из оригинального произведения Захар Беркут (Иван Франко, 1889 гг.):

... А о том камень, о нашем Сторожа, я вам расскажу, что слышал от отца. Давно это очень давно происходило, еще когда великаны жили в наших горах. То, где теперь наша Тухля, стояло большое озеро; сеся котловина была еще совсем заперта, и только через верх текла вода. Озеро это было заклятый: в нем не было ничего живого, ни рыбки, ни червя; а которая зверье напилась из него, должна была погибнуть; а птица, что хотела перелететь более него, должна была упасть в воду и утонуть. Озеро было на попечении Морани, богини смерти. Но раз случилось, что царь великанов поссорился с Мораной и, чтобы сделать ей наперекор, ударил своим чародийським молотом в скалу и развалил стену, так что вся вода из заклятого озера выплыла и казнила свою странную силу. Целая округа вдруг ожила; дно озера сделалось плодородной долиной и зазеленилося буйными травами и цветами; в потоке завелись рыбы, между камнями всякая гадь, в лесах звери в воздухе птица. За то разозлилась Морана, потому что она не любит ничего живого, и закляла царя великанов в этот, камень. ...