Манга «Yumeochi: We Are in Love with Dreams»

Манга «Yumeochi: We Are in Love with Dreams» на японском языке, том 1, Shueisha. Купить в Pulsar.

Серия: Yumeochi: We Are in Love with Dreams | Формат: манга | Язык издания: японский | Автор: Ryoma Kitada | Издание: том 1, импринт Shueisha Jump Comics | Магазин: pulsar.ua

Под подушкой лежит странная книга, и стоит уснуть, как оказываешься снова в школе, где когда-то упустил всё, что мог. Так устроена «Yumeochi: We Are in Love with Dreams» — манга на японском языке, созданная Ryoma Kitada и изданная под импринтом Shueisha Jump Comics. Главный герой уже студент, но всё ещё жалеет о школьных годах и ночь за ночью получает шанс прожить их заново. Такой замысел обещает комедию с ноткой ностальгии, а не просто романтическое приключение.

Вторая попытка на школьные годы

Герой серии — студент по имени Chono. Он до сих пор не может избавиться от сожаления о потраченных впустую школьных годах: что мог, не сделал, что хотел, не сказал. Ситуацию меняет таинственная книга, которая во снах возвращает его в школьные дни и позволяет пройти их заново, рядом с девушками, о которых он мечтал.

Жанр можно описать как школьную романтическую комедию с элементом путешествия во времени. Он не сторонний наблюдатель в прошлом, а полноценный участник: Chono пытается исправить прежние промахи и наконец сделать то, на что когда-то не решился. Читатель узнаёт это чувство, ведь хоть раз в жизни каждый думал: «Вот если бы я тогда решился».

По-английски серию издают под названием «Yumeochi: Dreaming of Falling for You». Над ней работал Ryoma Kitada, придумавший историю и нарисовавший её сам. Манга выходила на сайте Shonen Jump+, то есть предназначалась для чтения частями.

Почему сюжет про вторую школьную жизнь цепляет

У школьных лет особая власть над воображением: это время, когда все поступки кажутся одновременно самыми важными и самыми страшными. Поэтому истории о возвращении в этот период работают почти безотказно. Читатель ставит себя на место героя и сразу прикидывает, что сделал бы иначе.

Манга добавляет к этому ещё один слой: возвращение происходит во сне. Взрослый студент попадает в школьные коридоры, и само это обстоятельство обещает смешные и трогательные сцены.

Ещё одна приманка — романтическая линия. Герой хочет не просто исправить ошибки, но и наконец сблизиться с девушками, о которых мечтал в юности. Возможность исправить давние промахи придаёт значимость каждой его попытке, даже когда она оканчивается неудачей.

Что есть в Pulsar

В Pulsar серию представляет лицензионный том 1 под импринтом Shueisha Jump Comics. Издатель — Shueisha.

• Формат: манга
• Язык издания: японский
• Автор: Ryoma Kitada
• Издание: том 1

Название содержит японское слово и английский подзаголовок, но текст внутри японский. Здесь собраны книги манги, а мерч и фигурки в эту серию не входят.

С чего начать

Том 1 и есть начало: знакомиться с серией можно прямо с него, без подготовительных книг. Он знакомит с героем, его сожалением и самой идеей сна, возвращающего в школьные годы, так что дополнительные знания для входа не нужны.

Для чтения нужен японский. Если вы уже читали школьные романтические комедии на японском, эта книга будет знакомым форматом. Если язык пока только изучается, первая глава станет неплохой проверкой.

Ещё один совет: сначала прочитайте несколько страниц, не прибегая к словарю, и только потом возвращайтесь к непонятному. В романтической комедии настроение важнее каждого отдельного слова.

Кому понравится

Любителям романтических комедий с лёгким фантастическим допущением. Если вам по вкусу истории, где обычный человек получает второй шанс, эта манга сделает вечер теплее.

Тем, кто учит японский и ищет материал со школьной лексикой: диалоги одноклассников, разговоры о чувствах, небольшие бытовые сценки. Для такого материала удобно иметь хотя бы начальный уровень языка.

Читателям, уже знакомым с английской версией серии. Японский том позволяет увидеть ту же историю на языке, на котором она написана.

Об авторе и формате

Ryoma Kitada — автор и сценария, и рисунка. Серия выходила на сайте и в приложении Shonen Jump+, то есть предназначалась для чтения онлайн. Поэтому ритм в ней быстрый, а каждая глава содержит законченный эпизод.

Издание под импринтом Shueisha Jump Comics — это сборник глав в удобном книжном формате. Для читателя это шанс перечитать историю без прокрутки экрана, останавливаясь на сценах, которые понравились больше всего.

Пульсар-тян о «Yumeochi: We Are in Love with Dreams»

Скажу честно, от самой идеи мне становится немного грустно, потому что я тоже люблю прокручивать в голове «а если бы?». Но здесь это подано с улыбкой, и такая подача мне нравится. Кокоро цепляет то, что герой не гений, а обычный студент со своим сожалением.

Том 1 берёшь не думая, если уже читаешь по-японски. Новичку в языке выбор рискованный: останутся одни картинки. Антисовет: не ждите суровой драмы, это романтическая комедия.

Частые вопросы

Кто автор Yumeochi: We Are in Love with Dreams?

Автор — Ryoma Kitada: он придумал историю и сам её нарисовал. Серия выходила на сайте Shonen Jump+.

О чём манга Yumeochi?

О студенте, который жалеет о потраченных впустую школьных годах. Таинственная книга возвращает его в эти годы во снах, и он пытается всё исправить.

Как по-английски называется Yumeochi?

По-английски серию издают как Yumeochi: Dreaming of Falling for You. Название в Pulsar содержит японское слово и подзаголовок «We Are in Love with Dreams».

Это романтическая комедия?

Да, серию обычно описывают как романтическую комедию. Это история о студенте, который во снах возвращается в школьные годы, и о том, что он пытается в них исправить.

На каком языке этот том?

На японском. Русского и английского текста внутри нет, так что без японского читать не получится.

Герой, который жалеет о прошлом, получает его в подарок, но с условием: теперь придётся действовать самому. Именно на этом держится весь замысел серии.