Манга «The Legend of Zelda: Twilight Princess»

Манга The Legend of Zelda: Twilight Princess на английском и японском: купить комплект томов 1–11 и том 7.

Серия: The Legend of Zelda: Twilight Princess | Формат: манга | Язык издания: английский, японский | Автор: Akira Himekawa | Издания: Complete Box Set (комплект томов 1–11), Tentoumushi Comics Special, том 7 | Магазин: pulsar.ua

У Хайрула есть тень, и в этой истории она буквально отделена стеной: по одну сторону обычная земля, по другую Сумеречное королевство. Манга The Legend of Zelda: Twilight Princess пересказывает эту сказку в виде комикса, а за ней стоит Akira Himekawa, творческий псевдоним дуэта авторов. Здесь Линк, принцесса Мидна и путь, который не сводится к одному мечу. Можно знать игру, а можно впервые встречаться с Хайрулом: книга работает в обоих случаях.

Мидна, сумерки и дорога Линка

Основа сюжета такая: когда-то чародеи пытались захватить Хайрул, но Духи света запечатали их в Сумеречном королевстве. Теперь злая сила ищет Мидну, принцессу этого королевства, и осколки Теневого кристалла, чтобы подчинить оба мира. Линк оказывается в самой гуще событий, а рядом с ним Мидна, которая не всегда готова действовать по-хорошему.

Манга по мотивам игры по большей части идёт за её сюжетом, но добавляет творческие вольности, углубляющие путь Линка и Мидны. Знакомые сцены узнаются, а мелочи в них могут быть другими. Для тех, кто играл, это приятная неожиданность. Для тех, кто не играл, это просто полноценная приключенческая история.

Отдельно стоит упомянуть волчий облик Линка: именно его видно на постере из комплекта рядом с героем и Мидной.

Что есть в Pulsar

• The Legend of Zelda: Twilight Princess Complete Box Set, на английском языке — комплект томов 1–11 с премиальным бонусом;
• Tentoumushi Comics Special, Akira Himekawa, The Legend of Zelda: Twilight Princess, том 7 — лицензионная манга на японском языке.

Английский комплект и японский том — разные издания с разным языком и форматом. Бонус к комплекту — двусторонний коллекционный постер с Линком, Мидной и волчьим обликом героя. Японский том отмечен импринтом Tentoumushi Comics Special. Фигурки и мерч по франшизе Zelda лежат в других разделах магазина.

С чего начать

Тем, кто знакомится с мангой, логично взять комплект: в нём тома с первого по одиннадцатый, поэтому история стартует с начала и читается последовательно, без поиска следующей книги. Слова Complete Box Set в названии говорят о наборе томов 1–11.

Японский том 7 нужен другим читателям: тем, кто уже читает серию по-японски и хочет иметь конкретную книгу. Для комплекта понадобится английский, для японского тома японский, так что выбор зависит от языка, а не от порядка.

Английский бокс или японский том: как выбрать

Если вы читаете по-английски, ответ один: бокс-сет открывает историю с первого тома. Если читаете по-японски или собираете японские издания, том 7 становится отдельной позицией для полки.

• Бокс-сет подходит для знакомства с историей и для подарка.
• Японский том подходит коллекционерам изданий с импринтом Tentoumushi Comics Special.
• Языки разные, так что они не взаимозаменяемы.

Речь о книгах, а не об игре.

Как читать комплект томов 1–11

Тома 1–11 подряд звучат как серьёзное занятие, но адаптация игры читается бодрее длинной сюжетной саги. События движутся от встречи Линка с опасностью к путешествию по мирам, и каждый том добавляет новый участок пути. Если читать по одному тому в неделю, история складывается без перегруза.

Английский в мангах по играм обычно простой: короткие реплики, названия мест, имена героев. Сложности могут создать только названия существ и предметов, закреплённые в играх за определёнными словами. Тут помогает контекст: сюжет подаёт их так, что значение понятно из сцены.

Комплект удобен ещё и тем, что тома в нём идут как единое издание. Не нужно следить за нумерацией, искать следующую книгу или проверять, какой том пропущен. Для подарка или собственной полки такой формат — простейший способ держать томы 1–11 под рукой.

Что манга добавляет к игре

Игроки знают Twilight Princess как долгое путешествие с головоломками, подземельями и битвами. В манге это движение сжимается: вместо часов блужданий остаются ключевые сцены. Зато появляется место для выражения лица, жестов и пауз между репликами, которых в игре меньше.

Авторский дуэт позволяет себе и менять мелочи. Какая-то сцена может пройти иначе, какой-то диалог стать глубже. Поэтому серия интересна даже тем, кто прошёл игру до конца: знакомые вехи на месте, но путь между ними уже не копия.

Пульсар-тян о «The Legend of Zelda: Twilight Princess»

Я взяла в руки The Legend of Zelda: Twilight Princess с недоверием: не люблю, когда игру просто переносят в комикс слово в слово. Здесь не так, и мне это заходит: сюжет узнаваем, но авторы добавили свои штрихи. Мидна в этой версии для меня сильнейшая часть, она тянет на себе всю арку.

Новичку советую брать бокс-сет и начинать с первого тома, дальше берёшь не думая, потому что всё складывается в одну линию. А вот японский том 7 не для старта: это точечная книга для тех, кто уже в серии.

Частые вопросы

Кто автор манги The Legend of Zelda: Twilight Princess?

Автор — Akira Himekawa, творческий псевдоним дуэта авторов. Манга адаптирует игру The Legend of Zelda: Twilight Princess.

Какие тома входят в комплект The Legend of Zelda: Twilight Princess?

В комплект входят тома с первого по одиннадцатый. Все они на английском языке.

Повторяет ли манга сюжет игры?

В основном да, но с творческими вольностями, развивающими путь Линка и Мидны. Основная линия остаётся узнаваемой.

Чем отличается английский комплект от японского тома 7?

Языком и форматом. Комплект на английском содержит тома 1–11 с бонусом, а японский том 7 — отдельная книга с импринтом Tentoumushi Comics Special.

Сумерки, Мидна и Линк, не умеющий сдаваться: так The Legend of Zelda: Twilight Princess выглядит на бумаге. Кто хочет начать с первого тома, найдёт его в комплекте, а кто собирает японские выпуски, возьмёт том 7 отдельно.