Манга «Ten Count»

Манга «Ten Count» на японском: купить комплект томов 1–6 (Full set) в Pulsar

Серия: Ten Count | Формат: манга | Язык издания: японский | Автор: Rihito Takarai | Издание: лицензионная манга, комплект томов 1–6 (Full set) | Магазин: pulsar.ua

В списке десять пунктов, и каждый читается за секунду. Для героя манги «Ten Count» каждый из них — высота, которую нужно взять. Тут нет ни погони, ни злодея: двигают историю разговоры двух взрослых людей в кабинете психотерапевта и то, что после них меняется. Комплект в Pulsar на японском языке, так что читать его можно так, как задумал автор, без промежуточного перевода — если язык вам по силам.

Список из десяти пунктов и человек, который боится прикосновений

Shirotani Tadaomi служит секретарём руководителя компании. Он аккуратен, собран, внимателен к мелочам, и эта аккуратность давно стала грузом: в его жизни слишком много вещей, которых нельзя касаться. Диагноз, который ему ставят, — мизофобия, то есть сильный страх микробов и загрязнения. Так он попадает на консультации к психотерапевту Riku Kurose.

Врач не обещает быстрого результата. Он предлагает список из десяти действий, которые для Shirotani пока недостижимы, и вместе они идут по этому списку пункт за пунктом. Название «Ten Count» как раз об этом: счёт десяти шагов.

Сюжет и рисунок принадлежат одному человеку — Rihito Takarai. История выходила в журнале Dear+, и по темпу похожа на хороший терапевтический разговор: никто не торопится, а любая мелочь весит много. Сюжет лучше открывать самому, поэтому подробностей здесь не будет.

Отдельно о рисунке. В истории о страхе прикосновений главной мерой событий становится расстояние между героями, и это настоящая задача для художницы: показать, как близко двое могут сидеть друг напротив друга и чего эта близость стоит. Страница, где персонажи просто молчат за столом, в такой манге нередко значит больше, чем сцена с движением.

Что есть в Pulsar

• комплект томов 1–6, в названии товара — «1-6 Full set»;
• язык издания — японский;
• слово «Ліцензійна» стоит в названии товара.

То есть это не отдельные тома из разных партий, а набор под нумерацию от первого до шестого. Текст японский, без русских или английских подписей.

С чего начать

С тома 1: комплект открывается именно им, и там знакомство с обоими героями и с первым пунктом списка. Читать что-то заранее не нужно, остальные тома идут по номерам.

Читать по-японски придётся тем, у кого уже есть база: кана, часть кандзи и готовность заглядывать в словарь. Для изучающих язык у этой манги есть практический плюс: почти вся она состоит из диалогов двух людей, которые говорят о повседневном. Это лексика, которую потом слышишь в жизни, а не в главе учебника про вокзал.

Если языка нет, комплект подойдёт как книга на полку и для разглядывания рисунка: Takarai держит в кадре мимику и жесты, и заметная часть настроения читается без слов.

Как читать серию, где главное — темп

Это история для вдумчивого чтения. Не стоит ждать напряжённого сюжета, где каждую главу что-нибудь взрывается. Напряжение здесь другое: решится ли герой на следующий шаг и что этот шаг для него значит.

Такая конструкция хорошо ложится на комплект. Тома, прочитанные подряд, дают ощущение цельного пути, а не набора отдельных эпизодов. Если читать реже, по тому в неделю, восприятие меняется: пункты списка кажутся длиннее, а паузы между ними выразительнее.

Тема непростая, поэтому заранее стоит знать: серия говорит о тревожности и контроле всерьёз и без насмешки, а главные герои — взрослые люди, и отношения между ними развиваются медленно.

Японский текст без перевода: что это меняет

Японское издание отличается от переводного не только языком. Надписи, звукоподражания, реплики в облачках и даже названия глав — всё по-японски. Для манги, которая держится на диалогах, это заметно: интонацию героя слышишь так, как её записала Takarai, со всеми короткими «ну» и «э-э», которые в переводе пропадают.

С другой стороны, в разговорной манге о терапии много слов, которых нет в начальном курсе. Поэтому обычный сценарий для большинства читателей — неспешное чтение с телефоном или словарём под рукой. Это не минус, а способ: одна глава за раз, несколько новых слов, и к пятому тому уже чувствуешь, что ориентируешься.

Если вы собираете японские издания и хотите, чтобы серия стояла на полке в одном ряду, комплект с номерами от первого до шестого удобен тем, что нумерация собрана сразу: тома стоят рядом и читаются подряд.

Пульсар-тян о «Ten Count»

Меня сомнение держало долго: тайтл деликатный, и раскладывать его на цитаты не хочется. Скажу про вайб: медленная, внимательная история, где большое складывается из мелких шагов.

Если читаете по-японски и любите разговорные диалоги, берите том 1 из комплекта и не спешите. Антисовет: это не манга на один вечер между делами, её смысл в темпе. Десять пунктов в списке — только начало, а кокоро здесь работает именно на том, что список будто бы никогда не кончается.

Частые вопросы

О чём манга «Ten Count»?

О секретаре с мизофобией и психотерапевте, который ведёт его по списку из десяти действий. Это разговорная история о доверии и преодолении страха, без приключенческой линии.

Кто автор манги «Ten Count»?

Rihito Takarai: она создала и сюжет, и рисунок. Манга выходила в японском журнале Dear+.

На каком языке комплект «Ten Count» в Pulsar?

На японском. Перевода на русский или английский в комплекте нет.

С какого тома начинать «Ten Count»?

С тома 1. Комплект открывается им, а дальше тома идут по номерам до шестого.

Сложно ли читать «Ten Count» по-японски?

Сложность средняя: диалоги живые, но разговор о психотерапии требует специфической лексики. Знание каны и базовых кандзи поможет, а словарь к концу вечера всё равно пригодится.

Десять пунктов в списке — и история, которая не торопит. «Ten Count» остаётся в памяти не сюжетными поворотами, а ощущением, что каждый маленький шаг на самом деле был большим.