Манга «Revolutionary Girl Utena»

Манга «Revolutionary Girl Utena» на английском: Complete Deluxe Box Set от Viz Media, купить в Pulsar.

Серия: Revolutionary Girl Utena | Формат: манга | Язык издания: английский | Авторы: Be-Papas, Chiho Saito | Издание: Revolutionary Girl Utena Complete Deluxe Box Set | Магазин: pulsar.ua

Когда-то девочку спас принц, и она решила, что сама станет такой же. Из этого желания вырастает «Revolutionary Girl Utena» — манга на английском языке, которую в Pulsar представляет Complete Deluxe Box Set от Viz Media. Историю придумала творческая группа Be-Papas, рисунок принадлежит Chiho Saito. Это бокс-сет в твёрдом переплёте с цветными страницами и постером, так что для любителей полных комплектов он интересен и содержанием, и форматом.

Принц, которым хочет стать Utena

Героиня — девушка, которую в детстве спас принц. Она выросла сильной и смелой, ожидая его возвращения. Когда она выигрывает дуэль, защищая честь подруги, ей достаются Sword of Dios и Rose Bride, а вместе с ними — шанс приблизиться к принцу. Издатель сразу предупреждает, что сказкой в привычном смысле это не станет, и сама героиня способна изменить мир.

Завязка держится на неожиданном повороте: героиня не ждёт спасения, а пытается стать тем, кем восхищалась. Она не просто мечтает о принце, она хочет быть на него похожей. Такая инверсия классического сюжета и сделала серию заметной.

Дуэли, в которые втягиваются герои, проходят в Ohtori Academy. Это школа, где обычные школьные ритуалы переплетаются с торжественной игрой по необычным правилам. Поэтому манга читается и как драма взросления, и как символическая история, в которой каждый предмет и каждый поступок несут дополнительный смысл.

В центре истории — выбор, который героине приходится делать снова и снова. Что значит быть сильной, можно ли защищать других и не потерять себя, существует ли образ идеального спасителя? Серия задаёт эти вопросы без прямолинейных ответов и требует от читателя внимания к деталям: словам, символам, повторяющимся сценам.

Известна она ещё и тем, что оказала влияние на волну манги и аниме в Северной Америке. Так характеризует её сам издатель в аннотации к комплекту, и это помогает понять, почему издание вышло в таком роскошном оформлении.

Что есть в Pulsar

• Издание: «Revolutionary Girl Utena Complete Deluxe Box Set»
• Формат: комплект в бокс-сете, твёрдый переплёт, Deluxe
• Язык: английский
• Издатель: Viz Media

В комплект вошли манга «Revolutionary Girl Utena» и история «The Adolescence of Utena», к которым добавлены эксклюзивные цветные страницы и постер. Слово Complete в названии товара указывает на полный комплект, Box Set означает издание в коробке, а Deluxe — пометку издания, которую тоже вынесли в название.

Весь текст на английском, русского перевода внутри нет.

Кому понравится

Комплект придётся по вкусу читателям, которые любят психологические истории с символической образностью, и тем, кто коллекционирует подарочные издания манги. Он интересен и поклонникам аниме Revolutionary Girl Utena, желающим увидеть историю в манге.

Если вы ищете лёгкое чтение на один вечер, этот комплект может показаться тяжелее. Здесь есть что разгадывать и над чем думать, а английский требует определённой уверенности. Берите его, когда готовы читать неспешно.

Как подойти к чтению

Серию стоит читать спокойно, без спешки: здесь много внимания к деталям, и торопливое листание легко пропустит важную реплику. Если английский для вас неродной, держите рядом словарь для редких слов: в историях с символическим подтекстом встречается книжная лексика.

Тем, кто только начинает с манги на английском, можно посоветовать сначала пролистать несколько страниц комплекта и оценить скорость чтения. Формат крупный, а объём значительный, так что чтение растянется надолго, и это нормально.

Манга и аниме: чем они связаны

По мотивам Revolutionary Girl Utena существует аниме, и манга опирается на ту же общую основу, но воспринимать её как пересказ экранной версии не стоит. Авторы, работавшие в группе Be-Papas, создавали историю для разных форматов, поэтому в манге сохраняются собственный ритм и собственная подача.

Полнометражный фильм The Adolescence of Utena, манга-версия которого входит в комплект, отдельно рассказывает о героине и её дуэлях. Это позволяет сравнить два подхода к одной теме внутри одного издания.

Эта страница посвящена печатной манге. Аниме, фигурки и мерч под этим названием сюда не входят, ищите их в других разделах магазина.

Формат бокс-сета: что чувствует читатель

Комплект в коробке удобен тем, что материал собран в едином оформлении. Твёрдый переплёт подчёркивает статус издания, а цветные страницы и постер дают приятную коллекционную деталь. Читателю, который хочет держать серию на полке в аккуратном виде, такой формат интереснее россыпи отдельных книг.

Англоязычное издание Viz Media позволяет читать без перевода и при этом не требует знания японского. Если вы читаете по-английски и любите тайтлы с богатым подтекстом, комплект станет хорошим вариантом для медленного вдумчивого чтения.

Пульсар-тян о «Revolutionary Girl Utena»

Меня цепляет, что героиня не ждёт принца, она хочет стать им. Это такая полемика со сказкой, и я каждый раз думаю: как же круто, что этот тайтл так смело гнёт жанр.

Бокс-сет берёшь не думая, если любишь полные комплекты и читаешь по-английски. Если же нужна лёгкая манга про школьные будни, этот вайб сложнее, и это честное предупреждение.

Частые вопросы

Revolutionary Girl Utena — это манга или аниме?

В Pulsar это манга. Аниме с таким названием существует, но комплект Viz Media состоит из печатных книг.

Кто создал мангу Revolutionary Girl Utena?

Её создала творческая группа Be-Papas, а рисунок принадлежит Chiho Saito.

О чём Revolutionary Girl Utena?

О девушке, которая хочет стать похожей на принца, спасшего её в детстве, и берётся за дуэли в школе Ohtori Academy. История не сводится к сказке.

На каком языке Revolutionary Girl Utena в Pulsar?

На английском. Это Complete Deluxe Box Set от Viz Media, русского перевода внутри нет.

Что входит в Revolutionary Girl Utena Complete Deluxe Box Set?

Манга «Revolutionary Girl Utena» и «The Adolescence of Utena» в твёрдом переплёте, а также эксклюзивные цветные страницы и постер.

Revolutionary Girl Utena рассказывает о желании стать тем, кем восхищаешься, и о цене, которую приходится за это платить. Бокс-сет собирает эту историю в одном оформлении, готовом к неспешному чтению на английском.