Манга «Nausicaa of the Valley of the Wind»

Манга «Nausicaa of the Valley of the Wind» на английском от Viz Media: тома Vol. 1, Vol. 2 и Box Set Hardcover. Купить в Pulsar.

Серия: Nausicaa of the Valley of the Wind | Формат: манга | Язык издания: английский | Автор: Hayao Miyazaki | Издания: Vol. 1, Vol. 2, Box Set Hardcover (твёрдый переплёт) | Издатель: Viz Media | Магазин: pulsar.ua

Многие знают Nausicaa по фильму, но у этой истории есть первоисточник, и он заметно шире экранной версии. «Nausicaa of the Valley of the Wind» — манга, которую Hayao Miyazaki написал и нарисовал сам, а на английском её выпускает Viz Media. Здесь нет цветных кадров и озвучки: только чёрно-белые страницы, густая штриховка и долгая история о войне и ядовитом лесе.

О чём эта манга

Действие происходит на постапокалиптической Земле, пережившей катастрофу. Значительная часть суши покрыта лесом, воздух в котором отравляет всё живое, и люди теснятся в уцелевших землях. Героиня, юная принцесса Nausicaa, с детства привыкла к этому миру и не боится ни леса, ни его обитателей, которых остальные считают угрозой. Когда соседние государства начинают войну, она оказывается втянута в неё помимо своей воли, а над всеми людьми нависает угроза куда большая, чем чужие армии.

Это приключенческая фантастика с сильной экологической линией. Лес здесь не просто враг, и многое в сюжете строится на том, чтобы заметить это. Манга выходила в журнале Animage, и автор работал над ней с долгими перерывами, поэтому история не торопится и не ограничена хронометражем фильма. Фильм охватывает лишь первую часть сюжета: в манге больше политики, больше героев и заметно более серьёзный, местами мрачный тон.

Что есть в Pulsar

Все издания на английском, издатель у всех Viz Media.

• Nausicaa of the Valley of the Wind, Vol. 1
• Nausicaa of the Valley of the Wind, Vol. 2
• Nausicaä of the Valley of the Wind Box Set Hardcover — бокс-сет в твёрдом переплёте

Vol. 1 и Vol. 2 — отдельные тома с собственными номерами. Box Set Hardcover — подарочный формат: книги в твёрдом переплёте лежат в общем футляре. Слово Hardcover в названии товара как раз об этом.

С чего начать

Если вы читаете впервые и хотите пробовать постепенно, открывайте Vol. 1. Этот том вводит мир и героиню, и по нему легко понять, подходят ли вам длинные подробные страницы с мелким рисунком. Затем идёт Vol. 2.

Box Set Hardcover логичен для тех, кто хочет читать в твёрдом переплёте и держать книги вместе в футляре. Это формат для полки и для подарка, а не для чтения в транспорте: комплект тяжёлый.

Помните про язык. Текст английский, и в нём хватает названий народов, имён и придуманных терминов, поэтому читать лучше без спешки, при желании с переводчиком под рукой.

Манга и фильм: чем они различаются

Фильм по этой истории вышел задолго до окончания манги и пересказывает её начало в упрощённом виде. В нём меньше мест действия, меньше политики, а философский слой сжат до нескольких сцен. Если вы смотрели его и хотите узнать, что было дальше, манга действительно откроет другую историю, а не повторит экранную.

Рисовка тоже иная. Страницы чёрно-белые, прорисованы в основном карандашом и выдержаны в тёплом оттенке сепии. Здесь важна графика: штриховка, мелкие детали, летательные аппараты, лес. Читать такую мангу удобнее медленно, разглядывая каждую панель.

Не пугайтесь, если поначалу не всё понятно. Автор не объясняет мир в первых же сценах, и многое открывается постепенно, по мере того как героиня встречает новые народы и новые земли. Такую историю лучше не глотать за вечер: она рассчитана на неторопливое чтение.

Если хочется понять масштаб замысла, достаточно одной детали: фильм вышел, когда манга ещё продолжалась, и вместил только её начало. Всё, что происходит дальше, существует только на страницах. Для читателя, знакомого с экранной версией, это значит, что знакомая героиня окажется в других обстоятельствах и примет решения, которых в кино нет. Зато узнаваемыми остаются главное: уважение к лесу, нежелание воевать и способность слушать то, что другие игнорируют.

Поэтому серию разумно читать не как «книжную версию фильма», а как самостоятельное произведение с общим героем и общей идеей. Тогда ожидания совпадут с тем, что вы получите, и разочарований будет меньше.

Пульсар-тян про «Nausicaa of the Valley of the Wind»

Частые вопросы

Nausicaa of the Valley of the Wind — это манга или фильм?

Это манга, которую Hayao Miyazaki написал и нарисовал сам. Фильм появился позже и пересказывает лишь её начало, поэтому книги дают больше сюжета.

На каком языке издания Nausicaa of the Valley of the Wind в Pulsar?

На английском. Vol. 1, Vol. 2 и Box Set Hardcover выпускает Viz Media, перевода на русский или украинский внутри нет.

С какого тома начинать читать Nausicaa?

С Vol. 1. Он открывает историю и знакомит с миром. После него логично читать Vol. 2.

Чем Box Set Hardcover отличается от отдельных томов?

Это бокс-сет в твёрдом переплёте, где книги идут в общем футляре. Формат подходит для коллекции и подарка, а отдельные тома удобнее для чтения в дороге.

Nausicaa — это история о лесе, которого боятся, и о человеке, который попробовал его понять. В манге эта линия развёрнута полнее, чем в фильме, и именно ради неё эти книги стоит брать в руки.