Манга «Киберпанк: Бегущие по краю — Безумие (Cyberpunk: Edgerunners MADNESS)»

Манга «Киберпанк: Бегущие по краю — Безумие / Cyberpunk: Edgerunners MADNESS»: купить том 1 на русском и английском.

Серия: Киберпанк: Бегущие по краю — Безумие / Cyberpunk: Edgerunners MADNESS | Формат: манга | Язык издания: русский, английский | Автор: Bartosz Sztybor (сценарий), Asano (рисунок) | Издания: том 1 (RiseManga), vol. 1 (Dark Horse Comics) | Магазин: pulsar.ua

Двое молодых людей в Night City мечтают стать легендарными эджраннерами, как их отец, но пока лишь устраивают хаос. Так начинается манга Киберпанк: Бегущие по краю — Безумие, приквел к известному аниме о городе, где деньги и импланты решают всё. В центре истории брат и сестра, которые только ищут своё место. В Pulsar манга есть в двух языковых версиях: том 1 на русском от RiseManga и vol. 1 на английском от Dark Horse Comics.

О чём эта манга

Киберпанк: Бегущие по краю — Безумие / Cyberpunk: Edgerunners MADNESS рассказывает о Rebecca и Pilar, двух героях, которых зрители аниме Cyberpunk: Edgerunners запомнили как яркую часть команды. Манга показывает, что было раньше: как они жили в Night City, как мечтали повторить путь отца и какие нелепые и опасные вещи делали ради этой мечты.

Сценарий написал Bartosz Sztybor, работавший над сценарием аниме и возглавляющий творческое направление франшизы в CD PROJEKT RED. Рисует мангу Asano, известный по серии BNA: Brand New Animal. Издание выпущено в сотрудничестве с CD PROJEKT RED, так что канон мира выдержан.

В центре сюжета не масштабный заговор, а двое людей, мечтающих о славе и балансирующих между авантюрой и угрозой. Тон острее обычной молодёжной истории: Night City — город, где мечты стоят дорого. Внезапное появление загадочного мужчины меняет их планы, и именно этот поворот задаёт направление всей книге.

Что есть в Pulsar

• на русском языке: том 1 от RiseManga;
• на английском языке: «Cyberpunk: Edgerunners MADNESS», vol. 1 от Dark Horse Comics.

В названии русского тома серия записана на украинском, а у английского издания — латиницей: Cyberpunk: Edgerunners MADNESS. Это одна и та же манга, поэтому искать её можно по любому из этих написаний.

С чего начать

Выбирайте язык, на котором удобнее читать, и начинайте с первого тома: для русского издания это том 1, для английского — vol. 1. Если вы смотрели аниме, манга открывает предысторию, о которой сериал лишь намекает. Если нет, можно читать и без знания сериала: история двух героев понятна сама по себе.

Английское издание удобно тем, кто читает по-английски и хочет книгу от Dark Horse Comics, издателя, который сотрудничал с создателями франшизы. Русское подойдёт, если вам комфортнее читать по-русски.

Перед началом полезно пробежать глазами первые страницы выбранного издания: тон рисунка, плотность текста и подача диалогов сразу покажут, комфортно ли вам читать именно на этом языке. Манга динамичная, с выразительной мимикой героев, поэтому даже страницы без длинных реплик передают настроение и темп истории.

Как выбрать язык издания

Различие между двумя изданиями в языке, издателе и оформлении названия. По-русски мангу выпустила RiseManga, по-английски — Dark Horse Comics. Содержание у обоих одно и то же, поэтому выбор зависит от того, на каком языке приятнее читать. На английском проще собирать коллекцию по франшизе, а на русском — читать без словаря, если английский даётся тяжело.

Издания не подменяют друг друга: это разные книги, и каждую можно читать отдельно. Если хочется иметь обе версии, языки не конфликтуют, а помогают сравнивать перевод.

Night City без игры: что это за место

Night City — вымышленный город франшизы, где корпорации стоят над законом, а обычные люди выживают как могут. Читателю манги не нужно изучать его отдельно: мир показан через улицы, рекламу, импланты и людей, которые их носят. Кто никогда не касался игры или аниме, быстро поймёт правила: тут у всего есть цена, а риск считается нормой.

Эджраннеры — это наёмники и исполнители рискованных заданий, и именно о таком пути мечтают брат с сестрой. Манга показывает, что за громким названием скрываются повседневная работа, ошибки и непредсказуемые последствия. Именно такая приземлённость делает историю убедительной, даже когда вокруг неон и киберимпланты.

Кому понравится

Прежде всего зрителям аниме о Night City, которые хотят узнать больше о Rebecca и Pilar. Манга даёт предысторию, поэтому знакомые герои предстают в момент, когда их судьба ещё не определена. Каждая сцена читается иначе, когда знаешь, куда приведёт этот путь, и эта горькая ирония добавляет истории глубины. Поклонникам киберпанка тоже найдётся что взять: неоновые улицы, импланты и вечная нехватка денег создают знакомое настроение жанра.

Игра Cyberpunk 2077 к этой странице отношения не имеет: здесь только книги, а игра и мерч Edgerunners размещены в других разделах.

Пульсар-тян о «Киберпанк: Бегущие по краю — Безумие»

Для меня это история о том, как выглядит мечта за минуту до катастрофы. Rebecca и Pilar тут ещё не легенды, а двое безбашенных, и это подкупает сильнее громких заявлений. Берись, если хочешь увидеть, откуда растёт лор Night City. Антисовет: ищешь события после финала аниме — не здесь, это приквел и рассказывает о времени до него.

Частые вопросы

О чём манга Cyberpunk: Edgerunners MADNESS?

Это приквел к аниме Cyberpunk: Edgerunners о брате и сестре Rebecca и Pilar, которые в Night City мечтают стать легендарными эджраннерами, как их отец.

Кто создал мангу?

Сценарист — Bartosz Sztybor, автор сценария аниме, а рисует Asano. Издание вышло в сотрудничестве с CD PROJEKT RED.

Нужно ли смотреть аниме перед чтением?

Не обязательно. История понятна сама по себе, но знакомство с сериалом добавляет интереса, потому что читатель знает, кем станут герои.

На каких языках издания в Pulsar?

На русском от RiseManga и на английском от Dark Horse Comics. В обоих изданиях это том 1.

Это игра или книга?

Это книга. Игра Cyberpunk 2077 и мерч Edgerunners к этой странице не относятся.

Начало пути двух эджраннеров, когда о славе ещё только мечтают: именно этот момент фиксирует манга Киберпанк: Бегущие по краю — Безумие. Том 1 на русском и vol. 1 на английском позволяют выбрать удобный язык чтения.