Манга «I Want to End This Love Game»

Манга I Want to End This Love Game на английском, Vol. 1 от Viz Media: купить мангу в Pulsar

Серия: I Want to End This Love Game | Формат: манга | Язык издания: английский | Автор: Yuki Domoto | Издатель: Viz Media | Издание: Vol. 1 | Магазин: pulsar.ua

Двое друзей детства знают друг друга так давно, что труднее всего им произнести вслух главное. Именно на этом держится I Want to End This Love Game — романтическая манга Yuki Domoto, которую на английском языке выпускает Viz Media. Это история о дружбе, которая уже не помещается в прежние рамки, и об игре недомолвок, из которой оба хотят выйти, но не знают как. Лёгкая по тону и внимательная к мелочам во взглядах и жестах. Первую часть, Vol. 1, можно найти в Pulsar.

О чём эта манга

Серия относится к романтической комедии и строится на дружбе, которая постепенно превращается во что-то другое. Герои знакомы с детства, и эта давняя близость работает в обе стороны: они легко читают настроение друг друга, но именно поэтому так сложно шагнуть к признанию.

Название в переводе означает «я хочу закончить эту любовную игру». Оно прямо указывает на главную пружину истории: герои будто играют в странную игру, правил которой никто не проговаривал, и оба хотят из неё выйти. Поворотов сюжета мы не раскрываем: радость первого тома в том, что отношения развиваются без подсказок.

Автор — Yuki Domoto. Мангу начали публиковать в онлайн-журнале Sunday Webry, позже по ней вышел аниме-сериал. Но эта страница посвящена именно книге.

Что есть в Pulsar

• I Want to End This Love Game, Vol. 1 — английский язык, Viz Media.

Это том 1, то есть нумерация начинается с самого начала истории. Язык издания английский, русского перевода внутри нет. Выбор простой: если английский не пугает, книга сразу знакомит с героями.

С чего начать

С этого тома. Вводные книги, чтобы понять сюжет, не нужны: первые главы сами объясняют, кто эти люди друг другу. Если вы раньше не читали романтическую мангу по-английски, это удобная точка входа: диалоги бытовые и не требуют узкой лексики.

Любителям историй о любви с лёгким юмором тайтл подойдёт сразу. А вот если вы ищете драму с острыми конфликтами или экшен, лучше поискать другое: здесь напряжение держится на недомолвках и на том, решатся ли герои сделать шаг навстречу.

Кому понравится

Читателям романтических историй, где герои знают друг друга с детства. Тем, кто хочет практиковать английский на непринуждённых диалогах: реплики короткие, и их просто сопоставлять с рисунком. А ещё людям, которым нравится наблюдать за постепенным сближением, а не за эффектными признаниями на первой странице.

Если вы уже смотрели аниме, мангу стоит открыть отдельно: книга позволяет не спешить, задержаться на кадре и увидеть выражение лиц так, как задумал автор.

Как читать англоязычную романтическую мангу

Разговорный английский в манге несложный, но со своими особенностями: сокращения, междометия, шутки, которые опираются на интонацию. Не останавливайтесь на каждом слове, сначала ловите общий смысл сцены, а потом возвращайтесь к непонятным местам. Рисунок в романтических историях почти всегда подсказывает эмоцию: куда смотрят герои, краснеют ли они, отворачиваются ли.

Читайте том по главам и делайте паузы между ними. Такая история работает лучше, когда есть время представить, что будет дальше, и сверить свои догадки с тем, что напишет автор. Если хочется учить язык на практике, выписывайте по несколько разговорных выражений из каждой главы: так они запоминаются лучше, чем из списка.

Тон и настроение истории

Романтическая комедия держится на балансе: смешные ситуации должны оставаться тёплыми, а неловкость — узнаваемой. В этой манге юмор вырастает из поведения героев, которые слишком хорошо знают друг друга и потому раз за разом идут не туда. Читатель улыбается не шуткам, а узнаванию: все когда-то молчали, когда нужно было говорить.

Ритм спокойный, без резких скачков, так что том удобно прочитать за один вечер и так же удобно вернуться к нему позже, чтобы заметить мелкие детали в мимике героев.

Пульсар-тян о «I Want to End This Love Game»

Меня здесь цепляет сама ситуация: знаешь человека всю жизнь, а сказать ему одно простое слово не можешь. Вайб такой, что сердце то сжимается, то смеётся вместе с героями. Если берёшь этот тайтл, начинай с тома 1, он как раз для этого.

Антисовет от меня: не жди бурного экшена. Тут всё держится на мелочах и недомолвках, и если тебе нужны взрывы, кокоро не выдержит такого темпа.

Частые вопросы

О чём манга I Want to End This Love Game?

О двух друзьях детства, между которыми есть нечто большее, чем дружба, но сказать об этом трудно. Жанр — романтическая комедия с упором на отношения и недомолвки.

Кто автор I Want to End This Love Game?

Автор — Yuki Domoto. На английском мангу издаёт Viz Media, и именно этот издатель указан для издания в Pulsar.

Есть ли аниме по манге I Want to End This Love Game?

Да, по манге снят аниме-сериал. Страница в Pulsar посвящена книжному изданию, то есть манге, а не сериалу.

На каком языке издание I Want to End This Love Game в Pulsar?

На английском. Русского перевода в книге нет, поэтому нужен уверенный английский на разговорном уровне.

С какого тома читать I Want to End This Love Game?

С тома 1, а именно он есть в Pulsar. Вводные книги не нужны, история начинается с первых страниц.

I Want to End This Love Game — о том, как трудно сказать самое простое человеку, которого знаешь лучше всех. Читается легко, не торопит и держится на взглядах, паузах и шутках между друзьями. Англоязычный Vol. 1 даёт понятное начало: познакомиться с героями, привыкнуть к их ритму и решить, хочется ли читать дальше.