Манга «HQ+ Kareshi: Manager»

Манга «HQ+ Kareshi: Manager» на японском языке — купить антологию в Pulsar

Серия: HQ+ Kareshi: Manager | Формат: манга, антология | Язык издания: японский | Автор: сборник разных авторов | Издание: Fusion Product | Магазин: pulsar.ua

У волейбольной манги «Волейбол!!» есть не только основная история, но и целая россыпь авторских сборников, и HQ+ Kareshi: Manager — один из них. Это японская манга-антология: истории по мотивам любимой серии рисуют и пишут разные авторы, а собраны они под одной крышей. Читать её имеет смысл тем, кому знакомых героев мало и хочется увидеть их глазами других художников.

Что такое антология и чем она не является

В антологии нет одного сюжета и одного автора. Каждый участник приносит свою короткую историю, свой стиль рисунка и свой взгляд на героев. Поэтому такой сборник похож скорее на выставку, чем на роман: от страницы к странице меняется манера, настроение и даже то, как выглядят знакомые персонажи.

Важно не путать антологию с продолжением. Основную историю про волейбол написал и нарисовал Haruichi Furudate, она выходила в журнале Weekly Shonen Jump и рассказывает о школьнике, который после матча по телевизору загорается волейболом, несмотря на невысокий рост. У неё есть аниме. HQ+ Kareshi: Manager — другая вещь: сборник, где авторы играют с миром серии по-своему. Развития основного сюжета здесь не ждите.

В названии стоит сокращение HQ, которым фанаты часто обозначают серию, и слово Manager. Слово Kareshi по-японски значит «парень», «бойфренд». Эти слова задают рамку сборника, а конкретные истории читатель открывает уже внутри книги.

Для антологий вообще характерно, что их ценят прежде всего поклонники исходной серии. «Волейбол!!» — как раз такой тайтл: спортивная манга с командой, где у каждого героя свой характер, а аниме по ней сделала студия Production I.G. Когда у серии широкий круг героев, авторам сборников есть из чего выбирать, и каждый берёт «своего» персонажа. Что именно выберут авторы этого сборника, читатель узнаёт, открыв книгу.

Что есть в Pulsar

• «HQ+ Kareshi: Manager» — лицензионная манга-антология на японском языке;
• импринт издания — Fusion Product, а слово anthology в названии отмечает формат сборника;
• издание без номера тома;
• текст внутри только японский.

Кому понравится

Антология рассчитана на тех, кто знает «Волейбол!!» и хочет больше материала про любимых героев. Если вы уже прочли основную мангу или посмотрели аниме, сборник покажет, как о тех же персонажах думают другие авторы.

Читать по-японски нужно уверенно: в антологиях бывает разговорная речь, сокращения и авторские шутки, которые словарь переведёт не сразу. Тем, кто только начинает учить язык, лучше сначала освоить основную серию, где лексика проще и повторяется.

Коллекционерам японских книг антология интересна ещё и тем, что такие издания позволяют дополнить полку по любимому тайтлу книгой в другом формате, чем обычные тома основной серии.

Что даёт формат сборника

Антологию удобно читать порциями. История закончилась, закрыл книгу, через несколько дней взял снова. Никакой нити, которую надо держать в голове, нет, зато есть постоянное чувство смены: новая рука, новая манера, новое настроение. Поклонники серии нередко ценят такие сборники именно за это разнообразие.

У формата есть и практическая сторона. Короткие истории дают небольшие порции текста, а значит, для изучающего японский это удобная тренировка: можно разобрать одну историю со словарём и не потерять нить. Сложные места не растягиваются на десятки глав, как в длинной серии.

Как отличить антологию от основной манги в поиске

В магазинах и в поисковых системах часто всплывают разные книги с похожими названиями. Чтобы не ошибиться, обращайте внимание на три признака. Первый — слово anthology в названии. Второй — упоминание Fusion Product. Третий — сочетание HQ+ и Kareshi, которого в основной серии нет. Если все три на месте, перед вами именно этот сборник.

Основная манга «Волейбол!!» живёт на отдельной странице серии, а фигурки и мерч по ней находятся в других разделах магазина.

Что взять с собой, если читаете на японском

Для антологий пригодятся три вещи. Во-первых, привычка следить за тем, кто говорит: в коротких историях реплики идут быстро, а имена иногда записаны только катаканой. Во-вторых, словарь с разговорной лексикой, потому что школьные и спортивные слова в манге часто звучат неформально. В-третьих, терпение к чужому рисунку: у разных авторов лица и пропорции героев могут отличаться, и сначала это отвлекает.

Если всё это вас не пугает, книга порадует. Если хочется прежде всего узнаваемого рисунка и привычной подачи, лучше обратиться к основной манге, а антологию оставить на потом как приятное дополнение.

Пульсар-тян про «HQ+ Kareshi: Manager»

Я люблю антологии за то, что в них можно наткнуться на ракурс, до которого сама бы не додумалась. Вайб у таких сборников всегда разный: где-то смешно, где-то трогательно, где-то просто красиво нарисовано. Для фаната серии это возможность увидеть привычных героев чужими глазами.

Если ты читаешь основную мангу, берёшь не думая, но с оговоркой: это японская книга, и без языка получишь только картинки. Антисовет: не жди здесь развития сюжета и новых арок. Это сборник по мотивам, и для полочника он ценен именно как редкий формат.

Частые вопросы

Что такое HQ+ Kareshi: Manager?

Это японская манга-антология по мотивам «Волейбола!!»: сборник историй разных авторов.

Кто автор HQ+ Kareshi: Manager?

Единого автора нет: это антология, где каждую историю создаёт отдельный автор. Основную серию «Волейбол!!» создал Haruichi Furudate.

На каком языке издание HQ+ Kareshi: Manager?

На японском. Переводов на другие языки внутри книги нет.

Нужно ли знать «Волейбол!!», чтобы читать антологию?

Знать героев желательно: сборник построен на их образах, и без знакомства с серией многое покажется незнакомым.

Есть ли у «Волейбола!!» аниме, и входит ли оно в эту книгу?

Аниме есть, его сделала студия Production I.G, но к этой книге оно отношения не имеет: HQ+ Kareshi: Manager — печатный сборник историй, который читают как мангу.

HQ+ Kareshi: Manager — книга для тех, кто хочет побыть в мире «Волейбола!!» чуть дольше и узнать, как его видят разные художники. Формат антологии даёт именно это.