Манга «Homunculus»

Манга Homunculus на английском, Omnibus Vol. 1-2 от Seven Seas: купить мангу в Pulsar

Серия: Homunculus | Формат: манга | Язык издания: английский | Автор: Hideo Yamamoto | Издатель: Seven Seas | Издание: Omnibus Vol. 1-2 | Магазин: pulsar.ua

Человек без дома соглашается на операцию ради денег, и после неё мир вокруг него выглядит иначе. Так стартует Homunculus — манга Hideo Yamamoto, которую на английском издаёт Seven Seas. Из одного странного эксперимента вырастает длинный разговор о том, что скрыто за обычными лицами. Это неторопливый, внимательный к деталям психологический хоррор для тех, кому интересно смотреть, а не только ждать испуга. В Pulsar она представлена сборником Omnibus Vol. 1-2, где история начинается с первого тома.

О чём Homunculus

Герой ночует где придётся. Студент-медик предлагает ему заплатить за участие в эксперименте: трепанацию черепа. Это древняя хирургическая процедура, при которой в кости делают отверстие, и вокруг неё выстроена вся история. После вмешательства левый глаз героя начинает показывать людей искажёнными, причём остальные эти фигуры не замечают.

Дальше Homunculus не ограничивается одним приёмом. Серия неторопливо разбирает, что скрывается за привычным поведением людей, и оставляет читателю паузы, в которых он сам достраивает увиденное. Жанр обычно определяют как психологический и сверхъестественный хоррор. Пугает здесь не кровь, а ощущение, что у реальности есть второй слой.

Автор — Hideo Yamamoto, его имя указано при серии в английском издании. По этой истории снят и игровой фильм, он выходил на Netflix. Спойлеров не будет: для знакомства хватит исходной ситуации — бездомный мужчина, странный опыт и новое зрение, которое переворачивает привычные представления.

Что есть в Pulsar

• Homunculus (Omnibus) Vol. 1-2 — язык английский, издатель Seven Seas.

Omnibus — сборное издание: в нём под одним корешком собраны сразу несколько томов. Здесь формат 2-в-1, то есть тома 1 и 2 идут подряд, нумерация без пропусков. Читатель получает начало истории целиком, и отдельно искать первый том не придётся.

Издание англоязычное, русского перевода внутри нет. Этот момент стоит учесть заранее: рассказ построен на недомолвках, двусмысленных репликах и тихих сценах, в которых почти ничего не происходит.

С чего начать

С этой самой книги. Она открывается томом 1, значит, это полноценный вход в Homunculus, а не отрывок из середины. Если с автором вы ещё не встречались, первые главы быстро покажут его манеру: внимание к лицам, к паузам, к тому, как люди смотрят друг на друга.

Больше всего история подойдёт тем, кому интересны сюжеты о восприятии, а не охота на злодея. Если же нужны быстрый темп и ясное деление на плохих и хороших, придётся нелегко: Homunculus играет по другим правилам.

Чем Homunculus отличается от привычного хоррора

В большинстве историй ужасов чудовище приходит снаружи: от него нужно убежать, найти слабое место, победить. Здесь всё устроено иначе. Искажённые фигуры — это люди, которых герой встречает каждый день, и пугающим становится само обычное общение: разговор на улице, случайный взгляд, чужая улыбка, вдруг выглядящая по-другому.

Поэтому темп в манге размеренный. Много страниц занимают диалоги и крупные планы лиц, а напряжение копится от сцены к сцене и не взрывается громким финалом. Отдельно о темах: серия говорит об одиночестве, о том, как общество смотрит на человека без жилья, и о том, что мы на самом деле видим в других.

Формат Omnibus любит неспешное чтение, так что залпом его проглатывать не стоит. Английский здесь не узкоспециальный, хотя медицинские и бытовые слова встречаются. Если слово незнакомо, загляните в словарь и вернитесь к кадру: рисунок часто объясняет больше, чем текст. А первые страницы стоит перечитать: тон серии задаётся именно там.

Кому понравится

Читателям, которым близки психологические истории без быстрых развязок. Тем, кто уже смотрел фильм и хочет увидеть первоисточник в виде книги: кадры, мелькающие на экране, на странице можно разглядывать. И тем, кто практикует английский на серьёзном материале: реплики здесь короткие, а контекст каждый раз подсказывает рисунок.

Если вы ищете лёгкое развлечение на вечер, лучше взять что-то светлее, потому что здесь не бывает быстрых и однозначных ответов. Homunculus требует внимания и покоя, зато вознаграждает ими с каждой главой.

Пульсар-тян о «Homunculus»

Скажу сразу: этот тайтл зацепил меня не ужасами, а тишиной между кадрами. Вайб у него такой, что сначала думаешь «ну и что тут происходит», а потом ловишь себя на том, что разглядываешь лица на страницах. Если хочешь начать, бери этот Omnibus с томом 1: лор раскрывается медленно.

А вот антисовет: не открывай его, когда нужно лёгкое чтение. Я бы не вывезла эту мангу в режиме «пролистать по диагонали», кокоро тут работает только во вдумчивом темпе.

Частые вопросы

О чём манга Homunculus?

О человеке без дома, который после экспериментальной операции начинает видеть в людях искажённые фигуры. Это психологический и сверхъестественный хоррор, где страх держится не на ужасах, а на чувстве, что с реальностью что-то не так.

Кто автор Homunculus?

Автор — Hideo Yamamoto. На английском мангу издаёт Seven Seas, а в Pulsar она представлена форматом Omnibus Vol. 1-2.

Можно ли начинать знакомство с Homunculus с этого издания?

Да. Omnibus Vol. 1-2 открывается томом 1, поэтому история берётся с начала. Дополнительные вводные книги не нужны, а знакомство с фильмом необязательно.

На каком языке издание Homunculus в Pulsar?

На английском. Перевода на русский или украинский в книге нет, так что понадобится уверенный английский.

Есть ли экранизация Homunculus?

Да, существует игровой фильм, который выходил на Netflix. Серия в Pulsar — книжная версия истории, где можно рассматривать кадры сколько нужно, а диалоги перечитывать.

Homunculus начинается с маленького эксперимента, а заканчивается вопросом о том, как мы вообще смотрим на других. Читается медленно, оставляет больше вопросов, чем ответов, и потому не отпускает. Англоязычный Omnibus Vol. 1-2 даёт спокойный старт: несколько вечеров, внимательный взгляд и собственные выводы.