Манга «Ghost and Witch»

Манга Ghost and Witch на японском, том 1: купить мангу в Pulsar

Серия: Ghost and Witch | Формат: манга | Язык издания: японский | Автор: Kore Yamazaki | Издание: Mag Garden Blade Comics, том 1 | Магазин: pulsar.ua

Девушка сбегает из дома в Японии в Ирландию и не подозревает, что в пути ей составляет компанию кто-то невидимый. Так начинается Ghost and Witch, фэнтезийная манга Kore Yamazaki, создательницы The Ancient Magus' Bride. В Pulsar есть её первый том на японском языке под импринтом Mag Garden Blade Comics. Это история о путешествии, где реальные пейзажи переплетаются с мифами, а вопрос «чего ты хочешь на самом деле» звучит буквально.

О чём Ghost and Witch

Главная героиня — Saku. Она покидает Японию и отправляется в Ирландию. Кажется, что путешествует одна, но на деле в неё вселилось таинственное существо, которое ведёт девушку через мистическую поездку. По дороге Saku встречает бессмертную ведьму с серебристыми волосами, готовую исполнить её желание. Это и задаёт направление истории: желание, цена за него и силы, стоящие за таким путём.

Жанр — фэнтези. Манга построена на атмосфере: пейзажи, легенды, тихий разговор между героинями. Вопрос «чего я хочу» работает здесь как сюжетный двигатель, а не как лозунг. Читатель следит за путешествием, где каждая встреча может оказаться важнее, чем кажется. Спойлеров не будет: достаточно знать исходную ситуацию и тон, в котором привкус мистики соединён с человеческой уязвимостью.

Kore Yamazaki известна также серией The Ancient Magus' Bride, и Ghost and Witch развивает её интерес к мифологии, ведовству и встрече человека с нечеловеческим. Но это отдельная история со своей героиней и своим миром, так что знакомство с прежней серией не нужно.

Тема желания, которое исполняет бессмертное существо, знакома по сказкам и легендам: такое предложение почти всегда имеет оборотную сторону. Поэтому читатель сразу ждёт вопроса о цене и о том, понимает ли героиня собственное стремление. Именно это напряжение между надеждой и осторожностью держит историю с первой главы.

Что есть в Pulsar

• том 1 — лицензионная манга на японском языке «Ghost and Witch 1», импринт Mag Garden Blade Comics, автор Kore Yamazaki;
• японское издание, перевода нет;
• следующих томов на странице пока нет.

Фигурки и мерч с таким названием лежат в других разделах магазина, а эта страница посвящена книгам.

С чего начать

Первый том в Pulsar уже есть, так что серию можно открывать с начала: нумерация стартует с него. Язык книги японский, и для чтения понадобится соответствующий уровень. Если нужно издание с переводом, эта книга не подойдёт, зато читателю, владеющему языком, она позволяет прочесть историю так, как она записана.

Искать книгу удобно по названию Ghost and Witch и номеру тома. Название латиницей остаётся таким же, как в названии товара, поэтому найти именно это издание легко.

Японский для истории о путешествии

Фэнтези о путешествиях обычно использует спокойный, образный язык: описание природы, короткие диалоги, отзвуки легенд. Для изучения японского это хороший материал, потому что многие слова повторяются: 魔女 (мадзё) — ведьма; 幽霊 (юрэй) — призрак; 旅 (таби) — путешествие; 願い (нэгай) — желание. На этих понятиях держится название серии и сюжет первого тома.

Мангу от автора, который любит детали, хорошо читать медленно: рисунок часто рассказывает больше, чем реплика. Звукоподражания и атмосферные вставки без диалога передают настроение лучше объяснений, так что даже там, где слово остаётся неизвестным, сцена понятна. Для начинающего это приятный вариант, а опытному читателю даёт удовольствие от текста без перевода.

Почему тема ведьм и призраков работает

Название Ghost and Witch сводит две классические фигуры мирового фольклора: призрака и ведьму. Ирландия, где разворачивается путешествие, хорошо сочетается с таким союзом, потому что её знают по легендам, древним местам и особой атмосфере. Поэтому читатель, которому нравится мифологическое фэнтези, сразу узнаёт знакомую территорию, но с новым поворотом.

Формат и темп чтения

Том 1 выходит в формате танкобон: это компактная бумажная книга со сборником глав. Для истории-путешествия такой формат удобен: главы заканчиваются на естественных паузах, поэтому читать можно вечерами по несколько страниц, не теряя настроения. Нумерация помогает собрать серию на полке по порядку, если дальше появятся другие тома.

Пульсар-тян о «Ghost and Witch»

Скажу честно: я люблю такие тайтлы, где фэнтези не кричит, а тихо стоит за плечом. Тут вайб путешествия: девушка, неизвестное существо, ведьма с серебристыми волосами. Мне этого достаточно, чтобы открыть том и пролистать несколько страниц.

Советую брать с первого тома, потому что это настоящий вход в лор. Честный антисовет: если японский тебе пока не по зубам, этот том будет сложным, потому что текста и описаний тут много. Не бери его ради сюжета, если не собираешься читать на языке издания.

Для полочника это красивое фэнтезийное издание от автора, которого узнают по ведьмовским историям.

Частые вопросы

О чём манга Ghost and Witch?

О Saku, которая отправляется из Японии в Ирландию и встречает бессмертную ведьму с серебристыми волосами. Главное в истории — желание героини и сила, которая ведёт её в дороге.

Кто автор манги Ghost and Witch?

Автор — Kore Yamazaki, создавшая также The Ancient Magus' Bride. В Pulsar манга представлена изданием под импринтом Mag Garden Blade Comics.

На каком языке Ghost and Witch в Pulsar?

Язык книги японский; перевода внутри нет, поэтому для чтения нужен японский.

С какого тома начинать Ghost and Witch?

С тома 1, ведь именно он есть в Pulsar и именно с него идёт нумерация.

Нужно ли знать The Ancient Magus' Bride, чтобы читать Ghost and Witch?

Нет. Это отдельная история со своей героиней, так что знакомство с другой серией автора не требуется.

Ghost and Witch начинается с одного побега и одного желания, а разворачивается в историю о том, что может предложить ведьма и чего это стоит. Японский том 1 открывает путешествие медленно, с атмосферой вместо спешки, и именно поэтому его приятно читать вдумчиво.