Манга «Джокер: Отец-одиночка»

Манга «Джокер: Отец-одиночка» на украинском, том 1 от Varvar Publishing — купить в Pulsar

Серия: Джокер: Отец-одиночка | Формат: манга | Язык издания: украинский | Авторы: Satoshi Miyagawa, Keisuke Gotou | Издание: том 1, Varvar Publishing | Магазин: pulsar.ua

Главный враг Бэтмена вдруг становится его нянькой: после странного происшествия рыцарь Готэма превращается в младенца, и Джокер решает вырастить из него героя. С этого начинается «Джокер: Отец-одиночка» — манга, где клоун-преступник осваивает пелёнки, бутылочки и бессонные ночи, а читатель смеётся и удивляется одновременно. Сценарист серии — Satoshi Miyagawa, художник — Keisuke Gotou. В Pulsar серия представлена томом 1 на украинском языке от Varvar Publishing.

Джокер, решивший вырастить героя

Идея простая и почти абсурдная. Бэтмен становится ребёнком, а тот, кто годами с ним воевал, берёт на себя ответственность за его воспитание. Только перед ним теперь младенец, которого нужно кормить, укладывать спать, учить ходить, и этот контраст даёт серии и юмор, и неожиданное тепло.

История выросла из японского взгляда на знакомых персонажей. Манга задумана как официальный проект при участии DC и японского издательства, поэтому герои узнаваемы, а не просто похожи. Готэм здесь остаётся опасным городом, а быт Джокера с ребёнком разворачивается на его фоне. В такой тревожной рамке домашние сценки выглядят ещё комичнее: самый страшный шутник города вдруг обязан заботиться о малыше, и это меняет всё.

Что есть в Pulsar

• Том 1, на украинском языке;
• издатель — Varvar Publishing;
• формат — манга, бумажная книга.

Текст в книге целиком на украинском, так что для чтения не нужны ни японский, ни английский. Это издание для тех, кто собирает мангу на родном языке.

Кому понравится

Читателям, которые ищут мангу на украинском, и тем, кто знает Джокера по комиксам и кино и хочет увидеть его в другом жанре. Здесь он герой совсем другой истории, которая держится на комическом контрасте. Знать лор Бэтмена не нужно: достаточно понимать, что Джокер — его главный враг.

Поклонникам Готэма понравится узнаваемая обстановка, а новичкам в манге — возможность начать с истории, где герои уже знакомы, а подача новая. Кто ждёт суровой драмы или жёстких сцен, должен знать: эта серия о другом, и настроение у неё скорее смешное, чем жуткое.

С чего начать

С тома 1: он показывает, как Джокер оказывается в роли отца, и задаёт основную ситуацию серии. Подготовка не требуется, а знакомство с другими историями о Бэтмене добавит шуток, но необязательно.

Чем этот Джокер отличается от киношного

Кто знает Джокера по кино и комиксам, привык видеть в нём угрозу. Манга предлагает совершенно другой ракурс: здесь главное не то, что он разрушает, а то, как он заботится. Сюжет держится на том, что клоун-преступник вынужден действовать как ответственный взрослый, и именно в этом противоречивом положении рождается комедия серии.

Поэтому сравнивать эту мангу с фильмом или американскими комиксами не стоит. Это самостоятельная история, сделанная японскими авторами из любви к персонажу, и потому она выглядит свежо даже для тех, кто видел десятки версий Джокера.

Как читать комедию о Готэме

Шутки здесь строятся на бытовых деталях: пелёнки, кормление, попытки уложить малыша спать. Читайте неспешно, обращайте внимание на выражение лица Джокера: мимика передаёт растерянность, гордость и ту неловкую нежность, на которой держится история. А если хочется почувствовать контраст, вспомните, каким этот персонаж выглядит в других историях: разница даёт самые смешные моменты. Такое устройство делает том 1 хорошим выбором для спокойного вечера: тут не нужно держать в голове множество событий, а у каждой сцены своя цельная ситуация.

Отдельно о настроении: серия рассчитана на читателей, которым нравятся комедийные ситуации с героями, которых они знают в совсем другом амплуа. Если вы уже смотрели или читали много мрачных историй о Готэме, этот тайтл станет приятной сменой интонации: тот же мир, но взгляд на него сдвинут в бытовую плоскость.

Тем, кто не уверен, понравится ли такой поворот, поможет простая проверка: представьте Джокера, читающего инструкцию к детской бутылочке. Если эта картинка вызвала улыбку, том 1 вам, скорее всего, подойдёт.

Манга на украинском от Varvar Publishing

Для читателя, которому важно получить историю на родном языке, это издание — удобная точка входа: реплики и внутренние монологи Джокера переданы по-украински, а в комедийной серии это важно, потому что половина шуток держится на интонации. Имена, известные по массовой культуре, не требуют пояснений, поэтому переведённый текст читается так же естественно, как и сюжет.

Если вы собираете мангу от Varvar Publishing, том 1 этой серии станет отдельной книгой рядом с другими изданиями издательства. А для тех, кто просто ищет мангу о знаменитом персонаже без сложных привязок, это хороший повод попробовать формат: читается она быстро и оставляет приятное впечатление.

Пульсар-тян о «Джокер: Отец-одиночка»

Меня разорвало от самой идеи: Джокер и подгузники, это в голове не укладывается. Сначала я была уверена, что такое сочетание не сработает, а потом поняла, что весь вайб как раз в контрасте.

Бери том 1, если любишь юмор и не ждёшь драмы. Антисовет: если ищешь мрачный триллер про Готэм, это не твой тайтл, тут смех и тепло, а не кровь. А новичкам в манге это, по-честному, хороший старт: лор знать не нужно.

Частые вопросы

О чём манга Джокер: Отец-одиночка?

О Джокере, который после превращения Бэтмена в младенца решает его вырастить и сделать героем. Это комедия с тёплыми нотками.

Кто автор манги Джокер: Отец-одиночка?

Сценарий написал Satoshi Miyagawa, а нарисовал Keisuke Gotou. Серия создана при участии DC и официально одобрена.

Это комикс DC или манга?

Это манга, созданная японскими авторами. С DC её связывает официальный совместный проект, а не американский выпуск, и выходит она томами.

На каком языке манга Джокер: Отец-одиночка в Pulsar?

На украинском. Издатель тома 1 — Varvar Publishing, так что посторонний язык для чтения не нужен.

Связана ли манга с фильмом Джокер?

Нет, это отдельная история с комическим уклоном, не имеющая отношения к сюжету фильма.

Младенец, который когда-нибудь станет Бэтменом, и Джокер, взявшийся его воспитывать: на этой странной паре держится «Джокер: Отец-одиночка». Первый том раскрывает её без спешки, с юмором и неожиданной теплотой, которой не ждёшь от такого персонажа.