Манга «#DRCL midnight children»

Манга «#DRCL midnight children» на английском: купить том 1 от Viz Media.

Серия: #DRCL midnight children | Формат: манга | Язык издания: английский | Автор: Shin’ichi Sakamoto | Издания: Vol. 1 | Издатель: Viz Media | Магазин: pulsar.ua

Вампир, знакомый всем со школьной скамьи, на этот раз появляется в истории, где на первом плане молодые люди, а не граф. Манга «#DRCL midnight children» берёт классический роман о Дракуле и рассказывает его заново: Британия XIX века, Mina Murray в центре событий и угроза, идущая с Востока. Это тёмное фэнтези с историческим антуражем.

О чём эта история

Основа сюжета — роман Bram Stoker «Дракула», и манга использует его персонажей: Mina Murray, Lucy, Van Helsing, самого графа. Автор не повторяет книгу слово в слово, а выстраивает собственную историю из тех же имён. Группа молодых людей во главе с Mina сталкивается с угрозой с Востока, и этот конфликт тянет повествование вперёд.

По жанру это хоррор и тёмное фэнтези в исторических декорациях. Атмосфера неспешная и мрачная, с упором на характеры: в каком состоянии находятся герои, что они скрывают, на что готовы ради близких. Сюжет не торопится раскрывать карты, тревога нарастает постепенно, а не взрывается на первой странице.

Мангу создал один автор — Shin’ichi Sakamoto: он и пишет сюжет, и рисует. Выходила она в журнале Grand Jump. Это сэйнэн-издание, то есть рассчитанное на более взрослую аудиторию, чем подростковые сёнэн-журналы, и мрачный тон серии вполне вписывается в такой формат.

Отдельно о том, как читать эту мангу, если роман знаком вам лишь в общих чертах. Достаточно помнить троих: Mina Murray, подругу Lucy и профессора Van Helsing, который появляется как человек, знающий о вампирах больше остальных. Остальные персонажи раскрываются по ходу, а порядок событий не требует знания сюжета заранее.

Благодаря этому Vol. 1 удобен как старт даже для тех, кто видел Дракулу только на экране. Вы знакомитесь с героями вместе с читателями, никогда не открывавшими роман, и не чувствуете, что пропустили нечто важное. А те, кто читал книгу, получают удовольствие от известных имён в новом контексте.

Что есть в Pulsar

Издание на английском языке от Viz Media:

• «#DRCL midnight children, Vol. 1» — том 1.

Сокращение Vol. означает volume, то есть том. В названии товара нет ни комплектов, ни бонусных материалов, так что это обычный том манги на английском. Весь текст внутри англоязычный, перевода на украинский или русский в нём нет.

С чего начать

Начинайте с Vol. 1: это вход в серию, и именно он знакомит с персонажами и напряжением, на котором держится дальнейшая история. Читателям, знающим роман Stoker, будет интересно угадывать, как автор переосмыслил знакомых героев, а кто остался узнаваемым почти без перемен.

Знание «Дракулы» необязательно. Имена объясняются в самой манге, а сюжет можно воспринимать как отдельную историю. Впрочем, тем, кто читал роман, знакомые черты персонажей помогут быстрее войти в атмосферу.

Классика в новом прочтении

Роман «Дракула» принадлежит к самым влиятельным готическим произведениям: его образы вампира, охотника за вампирами и жертвы так или иначе повторялись в литературе и кино. Манга-пересказ интересна тем, что не копирует эти образы, а рассматривает их сквозь призму современного японского жанрового рисунка.

Для читателя это двойная выгода. С одной стороны, понятны стартовые точки: вы знаете, кто такой граф и почему его боятся. С другой — автор волен поворачивать события так, как нужно ему, поэтому предугадать развитие почти невозможно. На этом напряжении и держится интерес к серии.

Кому понравится

Тем, кто любит готическую атмосферу, исторические декорации и медленное нарастание тревоги. Если вы когда-то читали «Дракулу» или смотрели экранизации и хотите увидеть, как эту историю рассказывает японский автор, этот том стоит поставить на полку.

Ещё серия подойдёт читателям сэйнэн-манги, ценящим серьёзный тон и не боящимся мрачных тем. Автор относится к источнику уважительно, но не превращает историю в музейный экспонат: герои здесь живые, уязвимые и непредсказуемые.

Если же вы ищете весёлое приключение с комедийными вставками, лучше обратиться к другому жанру. Серия серьёзна от первой до последней страницы, и именно это делает её цельной.

Читать на английском: к чему готовиться

Издание на английском означает, что весь текст — диалоги, подписи, звуки — подан на английском. Для читателей со средним уровнем языка манга обычно доступнее прозы: фразы короткие, а смысл подсказывают рисунки. Но исторический антураж может добавить слов, которых нет в повседневной речи, так что словарь рядом не помешает.

Название серии начинается с символа решётки. Это часть написания, и искать её стоит именно так: «#DRCL midnight children». Решётка читается как хештег, а слова midnight children входят в название вместе с ней.

Пульсар-тян о «#DRCL midnight children»

Дракула в манге — звучит как то, что я видела сто раз, но тайтл берёт знакомые имена и ставит их в ситуацию, которая читается свежо. Меня зацепил именно этот вайб: классика без лишних реверансов, зато с современным нервом.

Берите Vol. 1, если готовы к английскому тексту и мрачному тону. Антисовет: если хочется лёгкой истории без тяжёлых тем, лучше поискать что-то другое.

Частые вопросы

Кто автор манги «#DRCL midnight children»?

Автор — Shin’ichi Sakamoto: он и пишет сюжет, и рисует. Манга выходила в журнале Grand Jump.

О чём манга «#DRCL midnight children»?

О группе молодых людей в Британии XIX века, столкнувшихся с угрозой с Востока. Основа — роман Bram Stoker «Дракула», а в центре событий Mina Murray.

Нужно ли читать «Дракулу» перед мангой?

Нет, манга рассказывает историю самостоятельно. Знание романа лишь добавляет интереса, потому что читатель узнаёт персонажей.

На каком языке издание «#DRCL midnight children» в Pulsar?

На английском, от Viz Media. Для чтения нужен английский, перевода в книге нет.

Это история о том, что из легенды можно сделать современную тревожную драму: Дракула, Британия XIX века и молодые герои, которым придётся встретиться с настоящим страхом.