Манга «Castle In The Sky»

Купить мангу Castle In The Sky на английском: Film Comic, тома 1–4 от Viz Media.

Серия: Castle In The Sky | Формат: манга (Film Comic, комикс по фильму) | Язык издания: английский | Режиссёр фильма: Hayao Miyazaki | Издатель: Viz Media | Издание: Vol. 1–4 | Магазин: pulsar.ua

Кристалл на цепочке указывает путь к летающему замку, а за двумя сиротами гонятся агент правительства, армия и банда воздушных пиратов: так выглядит завязка, с которой стартует Castle In The Sky. Фильм Hayao Miyazaki давно стал классикой приключенческой анимации, а книги Film Comic позволяют перелистать его, как альбом. Перед вами не ранобе и не новый рисованный пересказ, а комикс по картине. Издатель — Viz Media, язык — английский.

О чём эта история

Двое сирот, Pazu и Sheeta, оказываются в центре погони. У Sheeta есть кристалл, и именно он связан с Laputa, легендарным летающим замком. Вслед за ними идут агент правительства, армия и пираты, и у каждого своя причина добраться до замка первым. Дальше вас ждёт приключение в старомодном духе: шахтёрский городок, облака, воздушные корабли, поиски места, о котором все слышали, но никто не видел.

Фильм вышел в Studio Ghibli и стал для студии первой полнометражной работой, музыку к нему написал Joe Hisaishi. Это семейная приключенческая история: в ней много движения, мало лишних слов и достаточно места для тишины, когда героям нужно просто оглядеться. Всё это можно уловить и на страницах книги: те же пейзажи, те же воздушные суда и те же герои, только в виде кадров, между которыми можно задержаться.

Что есть в Pulsar

Тома Film Comic на английском, все от Viz Media:

• Castle In The Sky, Vol. 1 (Castle in the Sky Film Comics)
• Castle In The Sky, Vol. 2 (Castle in the Sky Film Comics)
• Castle In The Sky, Vol. 3 (Castle in the Sky Film Comics)
• Castle In The Sky, Vol. 4 (Castle in the Sky Film Comics)

Издатель у всех томов один, язык один, формат Film Comic. Фигурки и мерч по студии Ghibli относятся к отдельной франшизе и лежат в других разделах магазина.

Что такое Film Comic

Film Comic — это комикс, в котором страницы собраны из кадров готового фильма, а реплики героев вставлены в облачка. Поэтому здесь нет рисованной «адаптации» с новым стилем: вы листаете сам фильм, только в виде книги. Для тех, кто картину знает, это способ вспомнить любимые сцены без запуска плеера. Тем, кто фильм не видел, такой формат позволяет познакомиться с историей в собственном темпе.

Формат держится на узнаваемых кадрах. Каждая сцена остаётся такой, какой её задумали режиссёр и аниматоры, и отличается только подача: вместо звука и движения у вас реплики, паузы между страницами и возможность задержаться на понравившемся пейзаже или лице героя.

Ещё одна особенность: в таком издании нет рассказчика, который объясняет происходящее. Всё, что нужно понять, видно по кадру и по репликам. Это делает чтение быстрым, а повторное чтение приятным: в знакомых сценах замечаешь детали, которые при просмотре фильма проскакивают.

Такие книги любят и за то, что их легко показать друзьям: открыли на любой странице, и сразу видно, о чём фильм, кто в нём герои и каким настроением он дышит. Это удобно, если хочется рассказать о любимой картине тому, кто её ещё не видел.

С чего начать

Начинайте с тома 1 и двигайтесь по номерам до четвёртого: так вы пройдёте историю шаг за шагом, как и в фильме. Если часть томов у вас уже есть, достаточно добрать недостающие номера в пределах от Vol. 1 до Vol. 4.

Читать придётся по-английски. Язык приключенческий: короткие реплики, много действия, понятные сцены. Читающим по-английски на среднем уровне этого хватит для комфортного чтения, а новичкам помогут кадры: смысл большинства сцен понятен без перевода. Кому понравится: тем, кто любит фильмы Studio Ghibli и хочет вернуться к ним в книжном виде; тем, кому по душе приключения в духе старых романов; тем, кто собирает английские издания по любимым картинам.

Кому эта книга не подойдёт

Если вы ждёте мангу с собственным рисунком и новыми поворотами, Film Comic разочарует: перед вами та же история, что и в фильме, в тех же кадрах. Не подойдёт он и тем, кто не читает по-английски вообще и не готов сверяться со словарём. Зато для людей, которым дорога сама картина, это возможность держать её в руках, перелистывать в любом месте и возвращаться к любимым сценам, не включая экран.

Если же вы только присматриваетесь к студии Ghibli, начинать можно и с книги: она не требует предварительных знаний, а общее впечатление о героях и атмосфере складывается за один вечер.

Пульсар-тян о «Castle In The Sky»

Я не вывожу, как легко эти кадры возвращают тот самый вайб старого приключения: открыла книгу и снова в облаках. Тайтл подойдёт, если вам хочется пролистать любимое кино без плеера. Начинать советую с первого тома, ведь в нём знакомство с героями и вся завязка. Антисовет: не ждите отдельной истории, это пересказ фильма, а не новая арка. А полочник во мне радуется, когда тома стоят подряд.

Частые вопросы

Что такое Castle In The Sky Film Comic?

Это комикс по одноимённому фильму, где страницы собраны из кадров картины. Он пересказывает историю фильма в виде книги.

Это ранобе или манга?

Это не ранобе, а комикс по фильму в формате Film Comic. Книги относятся к комиксам, а не к новеллам.

На каком языке Castle In The Sky в Pulsar?

На английском. Тома 1–4 вышли в издательстве Viz Media, все тома одного формата Film Comic.

Кто сделал фильм по этой истории?

Фильм написал и поставил Hayao Miyazaki, а выпустила его студия Studio Ghibli. Музыку написал Joe Hisaishi.

С какого тома читать Castle In The Sky?

С первого. Тома идут по сюжету фильма.

Кристалл, летающий замок и пираты в облаках: именно эту историю хранят английские тома от Viz Media. Для тех, кто любит старые приключения, это шанс пройти знакомый маршрут ещё раз, страница за страницей.