Манга «Burn the Witch»

Манга «Burn the Witch» на английском, том 1: купить в Pulsar

Серия: Burn the Witch | Формат: манга | Язык издания: английский | Автор: Tite Kubo | Издание: Burn the Witch, Vol. 1 | Магазин: pulsar.ua

Есть Лондон, который вы знаете, и есть второй, скрытый от обычных глаз, где живут драконы. В «Burn the Witch» с ними работают две ведьмы. Манга Tite Kubo, автора «Bleach», рассказывает о Noel Niihashi и Ninny Spangcole и об организации, которая берётся за драконов там, где остальные их даже не замечают. Это тёмная фэнтези-история с бойкими диалогами и узнаваемым рисунком автора.

О чём «Burn the Witch» без спойлеров

Действие разворачивается в Reverse London, скрытой версии города, где обитают ведьмы и драконы. Обычные жители Front London их почти не видят, поэтому то, что для них проходит незамеченным, для героинь становится ежедневной работой. Noel Niihashi и Ninny Spangcole служат в организации, которая следит за драконами и старается удерживать равновесие между двумя сторонами города.

Ninny Spangcole — ведьма, а её напарница Noel, которую друзья зовут Niiha, работает с ней в одной организации. Их тандем и становится основой серии: две героини, которые каждый день имеют дело с существами, невидимыми для большинства людей. Дальше пересказывать не буду, подробности этого мира лучше открывать самому. Замысел подсказывает, что напряжение здесь рождается из контраста между обычным городом и скрытым миром рядом с ним.

По жанру это экшен с фэнтези. Сюжет движется быстро, а герои не забывают шутить даже в опасной ситуации. Поэтому читается легко, хотя мир состоит из нескольких слоёв и живёт по собственным правилам.

Отдельно о связи с «Bleach». Действие происходит в той же вселенной, в Western Branch of Soul Society, так что читатели, знающие «Bleach», узнают некоторые термины. Знание этой вселенной не обязательно: с тома 1 можно начинать без предварительного опыта.

Что в этой серии работает лучше всего? Контраст. Обычный Лондон и скрытый существуют рядом, и автор играет с этой двойственностью: то, что в одном городе кажется будничным, в другом становится делом жизни и смерти. К тому же ведьмы здесь не сказочные героини в остроконечных шляпах, а сотрудницы организации со своими обязанностями. Это делает мир приземлённее и при этом интереснее, ведь читатель видит не только магию, но и профессию, которая за ней стоит.

Ещё одна деталь для тех, кто впервые берётся за такую мангу: сеттинг состоит из нескольких слоёв, так что в первом томе много новых терминов. Не пугайтесь: они появляются постепенно и объясняются в действиях героинь.

Что есть в Pulsar

• «Burn the Witch, Vol. 1» — том 1, на английском языке.

Здесь знакомство с серией и начинается. Язык издания английский: русского или украинского текста на страницах нет.

С чего начать

Беритесь за том 1: Vol. 1 указан в названии товара, и он знакомит с Reverse London, героинями и их работой. Читать «Bleach» перед этим необязательно, хотя те, кто знает тот мир, получат дополнительное удовольствие от деталей.

Кому понравится? Читателям, которые любят сёнэн с фэнтези, дружбой героинь и необычным сеттингом. Тем, кому интересно, как автор, известный другой серией, строит новый мир в той же вселенной. И тем, кому нужна динамичная манга с бодрым темпом и яркими героинями. Если же вы ищете неспешную психологическую драму, этот тайтл слишком живой.

Автор и журнал

Tite Kubo известен прежде всего как автор «Bleach» — длинной серии, у которой есть аниме-адаптация. «Burn the Witch» выходила в Weekly Shonen Jump, а началом послужила одиночная история. Для этого журнала характерны динамика, выразительные герои и ориентация на широкую читательскую аудиторию.

Манера автора узнаваема: стильные персонажи, смелые композиции кадров, внимание к одежде и деталям. Это хорошо видно даже в одном томе, где страницы со стычками перемежаются разговорами героинь.

По серии существует и аниме-фильм. Это подтверждает, что мир «Burn the Witch» интересен и за пределами манги, однако манга позволяет познакомиться с ним в том виде, в каком его придумал автор.

Английский текст и формат

Язык в издании разговорный, с шутками и короткими репликами. Имена героинь, названия мест и организаций даются латиницей: Noel Niihashi, Ninny Spangcole, Reverse London, Front London. Их удобно запомнить сразу.

Для первого знакомства с мангой по-английски это неплохой вариант: разговорная речь, живые диалоги и рисунок, подсказывающий смысл сцены. Если попадается незнакомое выражение, его часто видно из контекста.

Практический совет: читая по-английски, обращайте внимание на названия организаций и мест. Они встречаются в разных сценах, и когда вы запомните, что такое Front London, а что Reverse London, дальнейшие главы читаются заметно легче. Названия короткие, но именно на них держится логика мира.

Пульсар-тян о «Burn the Witch»

Меня этот тайтл цепляет с первой страницы: драконы, ведьмы, параллельный Лондон и никакой скуки. Люблю, когда автор известной серии смело берётся за новый сеттинг, а не повторяет старое. Вайб яркий, героини живые. Для знакомства берёшь том 1 и не думаешь. Антисовет: не жди длинной эпопеи, здесь динамичное начало.

Частые вопросы

Кто автор манги «Burn the Witch»?

Автор — Tite Kubo, известный также как автор «Bleach». Автор отвечает и за сюжет, и за рисунок.

О чём манга «Burn the Witch»?

О двух ведьмах, Noel Niihashi и Ninny Spangcole, которые работают в организации, имеющей дело с драконами в скрытом Reverse London.

Есть ли «Burn the Witch» на русском или украинском?

В Pulsar представлено англоязычное издание, том 1. Русского или украинского перевода реплик здесь не предусмотрено.

Связана ли «Burn the Witch» с «Bleach»?

Да, действие происходит в той же вселенной. Однако читать «Bleach» перед этим необязательно.

Есть ли аниме по манге «Burn the Witch»?

Да, по манге снят аниме-фильм. При этом манга существует отдельно как источник истории.

«Burn the Witch» зовёт в Лондон, прячущийся от обычных глаз, и к двум ведьмам, для которых драконья работа давно стала привычкой.