Манга «Blade of the Moon Princess»

Манга на английском языке «Blade of the Moon Princess» Vol.1
Код:ENGM455
В наличии [ПП]
~~1 200 ₴~~ 950 ₴
Бренд:
Viz Media

Манга «Blade of the Moon Princess» на английском, том 1: купить в Pulsar

В японской сказке принцесса Кагуя возвращается на Луну. Tatsuya Endo берёт знакомый сюжет и разворачивает его в обратную сторону: в «Blade of the Moon Princess» Кагуя из рода Takenouchi сама решает, нужен ли ей трон. Она наследница лунного двора, но ожидания окружающих ей тесны. Это научно-фантастический боевик, где легенда сталкивается с борьбой за власть.

О чём «Blade of the Moon Princess»

Серия вольно вдохновлена сказкой «Повесть о старике Такэтори», известной и как «Taketori Monogatari». В сказке Кагуя — загадочная девочка из лунного рода, которую находят в стволе бамбука. Автор берёт имя героини и идею лунного происхождения, а остальное строит заново: здесь у Луны свой двор, своя знать и свои конфликты.

Главная героиня — Kaguya Takenouchi, взбалмошная наследница Silver Court на Луне. Она не вписывается в ожидания тех, кто окружает императрицу. Когда власть оказывается под угрозой, девушке приходится решать, готова ли она взять ответственность за свой народ. Ответ на этот вопрос двигает сюжет, и именно поэтому читать интересно.

Viz Media относит серию к приключенческому боевику, антиутопии и научной фантастике. То есть ждите не лирической сказки, а динамичной истории с опасностями, соперничеством кланов и героиней, которой приходится быстро взрослеть.

Любопытно, что исходная сказка относится к древнейшим в японской литературе, а образ Кагуи давно живёт в искусстве: от классических иллюстраций до современных фильмов и игр. Поэтому любая новая версия вынуждена вступать в диалог с этой традицией. Tatsuya Endo выбирает путь, где легенда служит лишь отправной точкой: из неё берутся имя героини, лунное происхождение и напряжение между дворами, а всё остальное вырастает из научно-фантастического сеттинга.

Ещё одна особенность: главная героиня не пассивна. Её характер заявлен уже в названии серии, где на первом месте стоит клинок, а не корона. Это подсказывает, что героине предстоит действовать, а не ждать, пока кто-то решит за неё.

Что есть в Pulsar

«Blade of the Moon Princess» Vol.1 — том 1, на английском языке, Viz Media.

С него и начинается знакомство с этой историей. Язык издания английский, на страницах нет русского или украинского текста.

С чего начать

Начинайте с тома 1: в названии товара указано Vol.1, и именно он открывает историю и знакомит с миром. Знать сказку о Такэтори не обязательно, но если вы её читали, проще заметить, что автор изменил, а что оставил.

Кому понравится? Читателям, которые ищут приключение с научно-фантастическим фоном. Тем, кто любит героинь с характером, не собирающихся подстраиваться под чужие ожидания. И тем, кому интересно, как древняя легенда выглядит в современной манге. Если вам ближе бытовые истории без драк, серия может показаться слишком боевой.

Автор и журнал

Tatsuya Endo хорошо известен читателям как автор «Spy x Family», серии, у которой есть аниме-адаптация. «Blade of the Moon Princess» — отдельная работа. Выходила она в журнале Jump Square издательства Shueisha, а началом послужила одиночная история, опубликованная ранее в Weekly Shonen Jump.

Манера автора узнаваема: выразительные персонажи, чёткая композиция кадров, умение подать сцену так, чтобы читатель без слов понимал, кто здесь главный. В этой серии всё это воплощено на фоне фантастического лунного мира.

Английский текст и формат

Английский в этом издании разговорный, с короткими репликами и местами с лексикой, которую автор придумал для лунного мира: названия родов, титулов и мест. Они даются латиницей, поэтому удобно запоминать их сразу: Takenouchi, Silver Court. Ничего сложного в синтаксисе нет, а образы подсказывает рисунок.

Том англоязычного издания обычно собирает несколько глав журнала в общий том. Поэтому первый том — это вступление к миру, героине и главному конфликту, а не отдельная законченная история. Смотрите на него как на начало большого повествования и оценивайте по тому, зацепили ли вас героиня и фон.

Как читать первый том

Первый том в сериях такого типа обычно решает сразу несколько задач: показывает мир, знакомит с героями и задаёт конфликт, который будет развиваться дальше. Поэтому не стоит ждать от него завершённой развязки. Оценивайте его по другим признакам: интересна ли героиня, цепляет ли мир, хочется ли узнать, что случится на следующих страницах.

Во время чтения обращайте внимание на названия родов и титулов. Они возвращаются на протяжении всего сюжета, и если запомнить их в первом томе, дальше будет гораздо проще ориентироваться, кто с кем связан и кто на чьей стороне.

Читая по-английски, не бойтесь незнакомых слов: в манге их подсказывает рисунок, а в динамичных сценах текст обычно короткий. Если попадётся длинная реплика, прочитайте её дважды: первый раз ради смысла, второй ради интонации.

Пульсар-тян о «Blade of the Moon Princess»

Мне нравится, когда мангака берёт старую сказку и выворачивает её наизнанку. Здесь лунная принцесса не бежит от судьбы, а должна решить, что с ней делать. Вайб у сеттинга космический и при этом по-японски сказочный. Для знакомства берёшь том 1 и не тормозишь. Антисовет: не жди от него мягкой сказки, тут настоящий боевик.

Частые вопросы

Кто автор манги «Blade of the Moon Princess»?

Автор — Tatsuya Endo, известный также как автор «Spy x Family». Сценарий и рисунок — работа одного человека.

О чём манга «Blade of the Moon Princess»?

О принцессе Kaguya Takenouchi, наследнице лунного двора, которая не вписывается в ожидания окружения. Сюжет вольно основан на японской сказке о Такэтори.

Есть ли «Blade of the Moon Princess» на русском или украинском?

Англоязычный том 1 от Viz Media: перевода реплик на русский или украинский внутри не предусмотрено.

В каком журнале выходила «Blade of the Moon Princess»?

В Jump Square издательства Shueisha. Началом послужила одиночная история в Weekly Shonen Jump.

К какому жанру относится «Blade of the Moon Princess»?

Это приключенческий боевик с научно-фантастическим и антиутопическим фоном. Сказочные мотивы использованы как отправная точка, а не как основа сюжета.

«Blade of the Moon Princess» — история принцессы, для которой чужой трон кажется клеткой, и о том, что будет, когда она всё же взглянет на него иначе.