«Школа-тюрьма» (18+): сколько томов манги и с какого читать после аниме

Манга «Школа-тюрьма» (Prison School, Kangoku Gakuen) Акиры Хирамото завершена и насчитывает 28 томов, 277 глав (Weekly Young Magazine, Kodansha, 2011–2017). Аниме 2015 года (12 серий) и OVA «Mad Wax» экранизируют примерно первые девять томов, поэтому после сериала удобнее всего начинать с 9-го тома, а если OVA вы тоже видели, с 10-го тома (глава 89). Важно: это сексуальная комедия с откровенными сценами, у издания маркировка строго 18+.

Привет, это Пульсар-тян, и сразу признание: эту статью я писала, краснея и хихикая одновременно. «Школа-тюрьма» — тайтл, который невозможно обсуждать с серьёзным лицом, но и отмахнуться от него нельзя: это одна из самых изобретательных комедий в манге последних пятнадцати лет. Поэтому сегодня я, как настоящая заключённая, рисую план побега. Цель простая: выбраться из аниме в мангу и не заблудиться на 28 томах.

Шаг 0. Предупреждение на воротах: 18+

Без этого пункта никуда. «Школа-тюрьма» — сэйнэн, то есть манга для взрослой аудитории, и жанр у неё прямо обозначен как сексуальная комедия. Здесь много откровенного юмора, провокационных ракурсов и ситуаций, которые явно рассчитаны на взрослого читателя. На русском издании стоит рейтинг «строго 18+», и я с ним полностью согласна. Если вам меньше восемнадцати, эту дверь лучше не открывать, а для взрослых дальше будет весело.

Интересно, что за всей этой «пикантностью» прячется очень умная механика комедии. Хирамото строит сцены как триллеры о побеге из тюрьмы, только ставки в них абсурдные. Поэтому мангу читают и люди, которых откровенный юмор не очень интересует: ради сюжетных ловушек и фирменных лиц персонажей.

Шаг 1. Разведка: о чём вообще история

Частная академия Хачимицу много лет была школой для девушек. В тот год, когда в неё впервые принимают парней, их оказывается всего пятеро среди тысячи учениц. Киёси, Гакуто, Синго, Джо и Андрэ мечтают о школьной романтике, а получают ледяное молчание и косые взгляды.

Отчаявшись, парни решаются на глупейшую авантюру: подглядывание в женской бане. Попадаются, разумеется, сразу. Вместо исключения Подпольный студенческий совет (тот самый, неофициальный, но очень влиятельный) отправляет их в школьную тюрьму на территории академии. Срок — месяц, режим строгий, а надзирают за ними три девушки:

• Мари Курихара — председатель Подпольного совета, холодный стратег, которая хочет избавиться от парней в школе;

• Мэйко Сираки — вице-председатель, строгая надзирательница с суровым взглядом;

• Хана Мидорикава — секретарь совета, вспыльчивая каратистка, у которой с Киёси очень запутанная история.

Дальше начинается то, за что «Школу-тюрьму» и любят: каждая глава — это маленький план побега, интрига, обман или дуэль характеров. Киёси, например, ради свидания с девушкой, которая ему нравится, готов совершить побег из тюрьмы на один день. Звучит как завязка дешёвого ромкома, а на деле получается напряжённее иного детектива.

Шаг 2. Карта местности: сколько томов и что экранизировано

Манга выходила в Weekly Young Magazine издательства Kodansha с февраля 2011 по декабрь 2017 года. Всего 28 томов и 277 глав, история закончена. В 2013 году «Школа-тюрьма» получила премию Kodansha Manga Award в общей категории, а к марту 2018 года общий тираж превысил 13 миллионов копий. Так что это не «странная нишевая манга», а один из больших хитов своего журнала.

Вот моя карта, чтобы понимать, где вы находитесь после экрана.

Оговорка от меня: точного официального соответствия «серия = глава» издатель не публикует. Карту я собирала по списку глав и по тому, как фанаты сопоставляют аниме с мангой. В разных источниках последнюю экранизированную главу называют чуть по-разному, поэтому мой совет надёжный, а не идеально точный: начните с 9-го тома целиком. Пара знакомых глав в начале не навредит, а вот пропустить кусок сюжета обидно.

Шаг 3. Точка выхода: почему после аниме обязательно читать

Второй сезон аниме так и не объявили, хотя с выхода сериала прошло больше десяти лет. А в манге после событий экранизации остаётся примерно две трети истории. Девятнадцать томов, которые большинство зрителей никогда не видели. И, честно, там происходит самое интересное.

Без спойлеров: после аниме расстановка сил в академии меняется. Тюрьма не исчезает, но её обитатели и надзиратели перестают быть такими однозначными. В игру вступает Надземный студенческий совет во главе с Кейт Такэномией, начинается настоящая война за власть в школе, а у каждого персонажа появляется больше слоёв, чем казалось. Мари, которую в аниме легко записать в злодейки, в манге раскрывается совсем иначе.

Ещё одна причина: рисовка. Хирамото рисует очень детально, особенно лица в момент паники, и в чёрно-белом варианте его комедийная мимика смотрится даже смешнее, чем в анимации. Некоторые развороты я рассматривала минуту, просто восхищаясь, сколько эмоций можно уместить в одном взгляде.

Если вам интересно, что такое сэйнэн и чем он отличается от сёнэна, загляните в мой гайд по жанрам манги от сёнэна до дзёсэя. Там же объясняется, почему одна и та же школа в разных демографиях выглядит совершенно по-разному.

Шаг 4. Снаряжение: на каком языке читать

Тут честно: вариантов два, и у каждого свой характер.

Манга на русском

Начать знакомство на понятном языке можно с русскоязычного издания Rise Manga: в каталоге есть «Школа-тюрьма», том 1 и том 2. Для тех, кто ещё не уверен, нравится ли ему стиль Хирамото, это самый простой старт. Остальные русские издания удобно искать в разделе манга на русском, а все тома серии собраны на странице серия «Школа-тюрьма».

Оригинальные японские тома Kodansha

Если вы читаете по-японски, учите язык или просто коллекционируете оригиналы, японское издание Kodansha закрывает почти всю историю. Самые нужные после аниме тома: 9 том и 10 том. Дальше сюжет разгоняется: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 и 27 том. А для тех, кто хочет пройти путь с самого начала в оригинале, есть 1 том, 2 том, 4, 5, 6 и 8. Весь раздел японских изданий: манга на японском.

Небольшой лайфхак для читающих в оригинале: в «Школе-тюрьме» много разговорной речи и шуток на игре слов, поэтому это не самая лёгкая манга для начинающих японистов. Зато мимика настолько выразительная, что половину сцен вы поймёте и без словаря.

Шаг 5. Подельники: кто в этой тюрьме главный

Без персонажей «Школа-тюрьма» была бы просто пошлой шуткой. С ними она превращается в комедию характеров. Мои фавориты в трёх словах:

Киёси Фудзино

Главный герой и самый нормальный из пятёрки. Именно поэтому ему достаётся сильнее всех: он постоянно оказывается между тюремным режимом, симпатией к однокласснице и необходимостью врать всем сразу.

Гакуто

Очкарик-стратег, фанат истории Троецарствия. Его монологи о великих полководцах в самые неподходящие моменты — отдельный вид искусства, а его верность друзьям периодически превращает фарс в настоящую драму.

Мари, Мэйко и Хана

Три надзирательницы и три совершенно разных характера. Мари — холодный расчёт, Мэйко — строгость с внезапной уязвимостью, Хана — взрывной темперамент. Многие приходят в фандом именно ради них, и для коллекционеров есть фигурки: например, Мари Курихара из серии Hdge technical statue и Хана Мидорикава в масштабе 1/7. Весь мерч франшизы собран на странице товары Prison School. Перед покупкой дорогой фигурки полезно прочитать, как отличить оригинал от рекаста.

Шаг 6. Обходные пути: аниме, OVA и дорама

Если до манги вы хотите освежить экранную версию, вот что существует.

Аниме (2015). Студия J.C.Staff, режиссёр Цутому Мидзусима, сценарий Митико Ёкотэ. 12 серий, показ с июля по сентябрь 2015 года. Очень близко к манге по духу, с отличным комедийным таймингом и узнаваемой музыкой.

OVA «Mad Wax». Отдельный эпизод, который выходил вместе с лимитированным изданием 20-го тома манги в 2016 году. Он экранизирует эпизод, пропущенный в сериале, так что, если вы его не видели, начинайте чтение с 9-го тома, как я советовала выше.

Дорама (2015). Игровой сериал на 9 серий, режиссёр Нобору Игути. Любопытно как эксперимент, но это свободная версия, поэтому заменять ею мангу не стоит.

Если вы вообще новичок в манге и хотите понять, как её читать и чем она отличается от комиксов, у меня есть статья что такое манга: особенности и закономерности. А чтобы не путаться в жанровых ярлыках вроде сэйнэна, сёнэна и этти, пригодится разбор жанров и разновидностей манги.

Допрос с пристрастием: частые вопросы

Сколько томов в манге «Школа-тюрьма»?

28 томов, 277 глав. Манга завершена в 2017 году, последний том вышел в Японии в апреле 2018 года.

С какого тома читать после аниме?

С 9-го тома. Если вы посмотрели и OVA «Mad Wax», можно начинать с 10-го тома, с главы 89. Соответствие фанатское, поэтому с запасом надёжнее 9-й том.

Будет ли второй сезон аниме?

Не объявлен. С 2015 года продолжения экраном не было, а манга уже завершена.

Почему у манги рейтинг 18+?

Это сексуальная комедия для взрослых: много откровенного юмора и провокационных сцен. На русском издании прямо указано «строго 18+».

Есть ли «Школа-тюрьма» на русском?

Да, русскоязычное издание Rise Manga; в каталоге сейчас есть первые два тома. Дальше история доступна в японском оригинале Kodansha.

Сколько серий в аниме?

12 серий 2015 года плюс OVA «Mad Wax». Отдельно существует игровая дорама на 9 серий.

Чем закончилась манга?

Без спойлеров: у истории полноценный финал, все главные линии получают развязку. Отдельного продолжения или сиквела не выходило.

Кто автор «Школы-тюрьмы»?

Акира Хирамото, японский мангака, который сам и пишет, и рисует. «Школа-тюрьма» — его самая известная работа и обладательница премии Kodansha Manga Award 2013 года.

Побег удался

Если коротко: 28 томов, после аниме с 9-го, после OVA с 10-го, и обязательно помнить про 18+. «Школа-тюрьма» — тот случай, когда тайтл с репутацией «стыдного» оказывается умной, отлично нарисованной и по-настоящему смешной комедией. Я не обещаю, что вы ни разу не закатите глаза. Но обещаю, что хотя бы раз рассмеётесь так громко, что придётся объяснять соседям, что вы читаете. Удачного побега!