Манґа-артбук «Чудернацька антикварна крамниця»

Манґа-артбук «Чудернацька антикварна крамниця» — Макура Курама, MAL'OPUS, 136 стор., ілюстрації + комікси + оповіді. Купити у Pulsar.

Назва: Чудернацька антикварна крамниця (Welcome to the Peculiar Antique Shop: The Art of Makura Kurama) | Автор: Макура Курама (Makura Kurama) | Перекладач: Юлія Саржан | Видавництво оригіналу: PIE International (Японія, 2023) | Видавництво: MAL'OPUS | Жанр: містика, готика, ілюстрована проза | Мова: українська | Сторінок: 136 | Формат: 150 × 210 мм | Ілюстрації: кольорові та ч/б | ISBN-13: 978-617-8168-10-0 | Аніме магазин: pulsar.ua

«Чудернацька антикварна крамниця» — Бон і Ріку, готика і надія. Перший артбук Макури Курами українською

Макура Курама — японська авторка, манґака та ілюстраторка. Перший резонанс: інтернет-комікс «Чумний лікар та місіс Антлерс» опублікований у Twitter у 2018 році моментально набрав аудиторію завдяки поєднанню готичної естетики та дивної ніжності. «Чудернацька антикварна крамниця» (Welcome to the Peculiar Antique Shop, PIE International, 2023) — перша повноформатна збірка авторки: короткі оповідання, комікси та ілюстрації об'єднані навколо таємничої крамниці та її власників.

Бон та Ріку тримають крамницю де опиняються люди з горем, страхом або тривогою — і кожен знаходить там щось своє. Готичний одяг, скелети, ляльки, мертві тіла, таксидермія, природні експонати, кохання — це мотиви всесвіту Макури Курами. Але при цьому: жодна з оповідок не є незцілимою трагедією. Витонченість пензля авторки і відчуття надії — промінь серед темряви — ведуть кожну історію до спасіння. Видання MAL'OPUS містить кольорові та чорно-білі ілюстрації, переклад Юлії Саржан, 136 сторінок у форматі 150×210 мм.

Є художники чий стиль упізнається ще до того як ти дізнаєшся ім'я — Макура Курама саме така. Скелети у квіткових вінках і ляльки з порожніми очима у неї не лякають а зворушують — це дивне відчуття і воно не зникає при повторному читанні. «Чудернацька антикварна крамниця» це книга яку відкривають знов через кілька днів просто подивитися ще раз — не щоб перечитати, а щоб побути всередині. Для видання такого типу MAL'OPUS зробили правильний вибір формату: 150×210 мм — достатньо великий щоб деталі ілюстрацій читалися, достатньо компактний щоб тримати в руках комфортно.

Що таке манґа-артбук і чим відрізняється «Чудернацька антикварна крамниця» від звичайної манґи

Манґа-артбук — гібридний формат між традиційним артбуком і мангою. «Чудернацька антикварна крамниця» включає: повноформатні ілюстрації (кольорові та ч/б), короткі комікси (панельні оповіді) та короткі оповідання у прозі — все об'єднане єдиним авторським всесвітом. Це не серійна манґа з наскрізним сюжетом — це колекція зрізів того самого дивного і ніжного світу де зло буває красивим а смерть — майже мирною.

П'ять причин взяти «Чудернацьку антикварну крамницю»

• Перша повноформатна збірка Макури Курами — дебютне видання авторки яка вже має фандом: до «Чудернацької антикварної крамниці» Макура Курама публікувала роботи в мережі; це перша книга яка збирає її всесвіт в одному місці — для тих хто знайшов авторку через «Чумного лікаря» це точка входу в її повний світ.
• Готика без трагізму — рідкісна естетична позиція в жанрі: більшість готичних ілюстрованих видань або грають на жаху або на меланхолії; Макура Курама знаходить третій шлях — темний але ніжний, тривожний але з надією. Це рідкість і це те що утримує аудиторію.
• Кольорові та ч/б ілюстрації в одному виданні — два візуальних регістри однієї авторки: кольорові роботи Макури Курами і її ч/б комікси мають різний настрій; видання MAL'OPUS зберігає обидва — і це дає повне уявлення про діапазон авторки.
• Переклад Юлії Саржан — короткі оповіді авторки звучать рідною мовою: «Чудернацька антикварна крамниця» містить не лише ілюстрації але й прозові оповідання; якість перекладу тут важливіша ніж у звичайній манзі без тексту — Юлія Саржан це ім'я яке вже знає фандом українських манґа-видань.
• PIE International + MAL'OPUS — японський оригінал 2023 від спеціалізованого видавця мистецтва: PIE International — японське видавництво що спеціалізується на артбуках і дизайн-виданнях. MAL'OPUS ліцензували перше видання Макури Курами — це вибір що говорить про розуміння аудиторії.

Характеристики «Чудернацька антикварна крамниця» (MAL'OPUS)

• Назва: Чудернацька антикварна крамниця / Welcome to the Peculiar Antique Shop: The Art of Makura Kurama
• Автор: Макура Курама (Makura Kurama)
• Перекладач: Юлія Саржан
• Видавництво оригіналу: PIE International (Японія)
• Видавництво: MAL'OPUS
• Жанр: містика, готика, ілюстрована проза
• Мова: українська
• Сторінок: 136
• Формат: 150 × 210 мм
• Ілюстрації: кольорові та чорно-білі
• ISBN-13: 978-617-8168-10-0
• Аніме магазин: pulsar.ua

Хто така Макура Курама і звідки вона відома?

Макура Курама — японська авторка, манґака та ілюстраторка. Відомість прийшла у 2018 році після публікації в Twitter коміксу «Чумний лікар та місіс Антлерс» — готична казка з несподіваною ніжністю. «Чудернацька антикварна крамниця» — перша повноформатна книга авторки, видана PIE International у 2023 році.

Що таке Бон і Ріку і яка їхня роль у книзі?

Бон та Ріку — власники таємничої антикварної крамниці що є центром всесвіту книги. Через крамницю проходять люди з різними тривогами і болями; Бон і Ріку допомагають кожному по-своєму — іноді через предмет, іноді через розмову, іноді через щось незрозуміле. Вони з'являються у більшості оповідань як тихі провідники.

Чи підходить «Чудернацька антикварна крамниця» тому хто не читав Макуру Кураму раніше і де замовити в Україні?

Так — книга самодостатня і не вимагає знання попередніх робіт авторки. Це перша повноформатна збірка і вона будує свій світ з нуля. Ідеальна точка входу для тих хто хоче познайомитися з готичним ілюстрованим мистецтвом у м'якому але атмосферному варіанті. Замовити з доставкою по Україні можна в аніме-магазині Pulsar.

Бон і Ріку чекають. Крамниця відчинена. Темрява тут ніжна. «Чудернацька антикварна крамниця» — MAL'OPUS, українська мова.