Ліцензійна манга японською мовою «Shogakkan Shogakkan library The Akio Yoshida BANANA FISH library version» vol. 2

Манга Banana Fish, том 2, bunkoban, Акімі Ёсіда, Shogakukan, 1996, японська. Купити з доставкою по Україні.

Назва: Banana Fish (バナナフィッシュ, 文庫版 2) | Том: 2 з 11 (bunkoban) | Автор і художник: Акімі Ёсіда (Akimi Yoshida, 吉田秋生) | Видавництво: Shogakukan (小学館) | Журнал оригіналу: Bessatsu Shōjo Comic | Серія виходу: травень 1985 – квітень 1994 | ISBN-13: 978-4091911629 | Дата видання: 5 грудня 1996 | Мова: японська | Формат: bunkoban (文庫判) | Жанри: кримінал, трилер, драма, екшен, сьодзьо | Аніме-магазин: pulsar.ua

Banana Fish, том 2 bunkoban: японський оригінал, Shogakukan 1996, Акімі Ёсіда

Banana Fish (バナナフィッシュ): манга Акімі Ёсіди, виходила з травня 1985 по квітень 1994 в журналі Bessatsu Shōjo Comic видавництва Shogakukan. Серія вийшла в 19 томах-танкобон, перевидана в 11 томах бункобан. Цей том: другий з бункобан-перевидання, що вийшло 5 грудня 1996. Аніме-адаптація: студія MAPPA, 2018, 24 епізоди. Дія: Нью-Йорк, 1980-ті роки. Еш Лінкс (Ash Lynx): сімнадцятирічний лідер вуличного угруповання, вихованець кримінального дона Діно Голзіна. Розслідує таємницю загадкового наркотику «Banana Fish», здатного повністю підкорити волю людини. Зустрічає Ейдзі Окумуру: молодого японського фотографа, між якими формується несподівана близькість. Yoshida тричі отримувала Shogakukan Manga Award (1983, 2001, 2015). Серія вважається однією з тих що визначили жанр сьодзьо-трилерів: зламала жанрові рамки та привернула чоловічу аудиторію до сьодзьо-видання.

Еш. Читала до сцени у в'язниці Riker's Island: де Ash розуміє що вбивця вже серед ув'язнених. Не змогла зупинитися. Banana Fish це та манга яку описують як «сьодзьо», але всередині там міський трилер рівня Midnight Cowboy, яким Ёсіда сама називала джерело натхнення. Том 2 бункобан — це японський оригінал, не переклад: читати саме так як Ёсіда її намалювала, без посередника. В цьому форматі цікавіше ніж у танкобоні: менше сторінок на том, щільніше тримаєш в руках, легше брати в дорогу. ISBN 978-4091911629, грудень 1996 — перше перевидання бункобан одразу по хвилі інтересу до серії. Для тих хто вивчає японську і хоче читати Banana Fish в оригіналі: стиль Ёсіди чистий і без діалектних складнощів. Замовити з доставкою по Україні можна вже зараз через Pulsar.ua. Поставити поруч з томом 1 тієї ж серії бункобан: і ось уся історія Еша японською, у тому форматі в якому вона вийшла в 1996.

Bunkoban vs танкобон: чому японський колекціонер бере саме цей формат

Оригінальна серія виходила в 19 томах-танкобон (1985–1994). Перевидання бункобан (文庫判) 1996 року зібрало ту саму історію в 11 томів меншого формату. Bunkoban — стандарт японських кишенькових видань: приблизно A6, щільніший папір, інший layout. Цей том 2 містить розділи з середини історії. ISBN: 978-4091911629. Мова: японська. Shogakukan, грудень 1996.

П'ять причин чому Banana Fish bunkoban японською потрапляє в колекцію

• Японський оригінал без посередника: саме так як намалювала Ёсіда — переклади дають сенс, оригінал дає стиль. Летюча лінія Ёсіди та її темп монтажу сторінок працюють японською так як задумано, без втрат при перекладі.

• Формат bunkoban: компактний, щільний, зручний для читання — менший за танкобон, зручно тримати однією рукою. Той самий контент у більш компактній формі. Перше бункобан-перевидання вийшло в 1996 одразу по зростанню популярності серії.

• MAPPA 2018 повернула інтерес до серії: оригінал знову у фокусі — аніме-адаптація студії MAPPA вийшла в 2018 (24 епізоди), і інтерес до японського оригіналу різко виріс. Бункобан-томи 1996 року стали предметом колекціонування.

• Джерело натхнення — американська література і кіно: Midnight Cowboy, J.D. Salinger — Ёсіда прямо називала Midnight Cowboy джерелом, а назва Banana Fish відсилає до оповідання Селінджера. Не просто манга: діалог з західною культурою.

• Shogakukan Manga Award тричі: серйозний фундамент для колекції — Акімі Ёсіда отримувала Shogakukan Manga Award в 1983, 2001 і 2015 роках. Центральна робота лауреата. Передзамовлення через Pulsar.ua з доставкою по Україні.

Характеристики манги Banana Fish, том 2, bunkoban, японська, Shogakukan 1996

• Назва: Banana Fish (バナナフィッシュ, 文庫版 2)

• Том: 2 з 11 (серія bunkoban)

• Автор і художник: Акімі Ёсіда (Akimi Yoshida, 吉田秋生)

• Видавництво: Shogakukan (小学館)

• ISBN-13: 978-4091911629

• Дата виходу: 5 грудня 1996

• Мова: японська

• Формат: bunkoban (文庫判, кишеньковий)

• Оригінальний журнал: Bessatsu Shōjo Comic

• Період публікації: травень 1985 – квітень 1994

• Жанри: кримінал, трилер, драма, екшен, сьодзьо

• Магазин: pulsar.ua

FAQ: Banana Fish bunkoban японською — формат, мова і оригінал 1996

Чим bunkoban відрізняється від танкобон у серії Banana Fish?

Оригінальна серія вийшла в 19 томах-танкобон (1985–1994). Bunkoban (文庫判) — перевидання 1996 року в 11 томах меншого формату (кишеньковий, стандарт A6). Той самий контент, інший layout і обсяг на том. Мова: японська. ISBN-13: 978-4091911629. Shogakukan, грудень 1996.

Якою мовою цей том і чи можна його читати без знання японської?

Том 2 bunkoban — японський оригінал без перекладу. Для тих хто вивчає японську: стиль Ёсіди вважається досить чистим, діалектних складнощів мінімум. Для колекціонування: японський оригінал Banana Fish 1996 року цінується окремо від перекладних видань. Переклади доступні від VIZ Media (англійська).

Чи варто брати саме бункобан а не оригінальний танкобон?

Залежить від мети. Bunkoban компактніший: 11 томів замість 19, кишеньковий формат, зручніше зберігати. Танкобон — первинне видання з авторськими пропорціями сторінок. Обидва японською. Передзамовлення через Pulsar.ua з доставкою по Україні відкрито.

Нью-Йорк 1980-х, Еш Лінкс і Ейдзі: кишенькове японське перевидання 1996 року. Banana Fish bunkoban: одинадцять томів оригіналу, другий з яких вже в Pulsar.