«Благословення Небесного Урядника» том 6 — Мосян Тонсьов, BookChef, 320 стор., тверда обкладинка, 2026. Купити у Pulsar.
Назва: Благословення Небесного Урядника. Том 6 | Оригінальна назва: Heaven Official's Blessing (天官赐福) | Автор: Мосян Тонсьов (Mo Xiang Tong Xiu, MXTX) | Видавництво: BookChef | Перекладач: Дар'я Муштальова | Серія: Благословення Небесного Урядника | ISBN: 978-617-548-574-3 | Мова: Українська | Сторінок: 320 | Формат: 200 × 128 мм | Тип обкладинки: Тверда | Жанр: Романтичне фентезі / Данмей | Рік видання: 2026 | Аніме магазин: pulsar.ua
Том 6 «Благословення» — Печера всіх богів, таємниці Хва Чена і найважча правда Сє Ляня
«Благословення Небесного Урядника» (天官赐福, Heaven Official's Blessing) — культовий роман у жанрі данмей та романтичне фентезі авторки Мосян Тонсьов (Mo Xiang Tong Xiu, MXTX), що здобув світову популярність після виходу аніме-адаптації від Bilibili Animation (2020–2021, 2024). Головна пара: Сє Лянь (謝怜, Xie Lian) — тричі вознесений бог і колишній принц загиблого царства Сяньле, якого небожителі вважають «Сміттєвим Богом»; та Хва Чен (花城, Hua Cheng) — непереможний князь демонів, «Збирач квітів під кривавим дождем», таємний покровитель Сє Ляня протягом восьмисот років. В українському перекладі Дар'ї Муштальової серія виходить у видавництві BookChef.
Шостий том — емоційна кульмінація саги. Небезпечна місія на проклятій горі Тунлу веде Сє Ляня до підземної Печери всіх богів, де тисячі кам'яних статуй відтворюють його власне обличчя. Тут супутники Наньфен і Фуяо нарешті скидають маски — і відкривається правда яка перевертає все що читач знав про них. Сє Лянь намагається зрозуміти свої почуття до Хва Чена і розшукати загадкову коралову перлину, втрачену вісімсот років тому. Паралельно розгортається масштабний флешбек: падіння царства Сяньле — жахи епідемії людських образів, зрада близьких, нелюдські тортури і те, яким чином з попелу стародавньої цивілізації проростає найніжніша з усіх прив'язаностей. Шостий том відповідає на питання яке червоною ниткою проходить крізь усю серію: чому безіменний привид у квітковому вінку все ці століття дивився тільки в одну сторону — і що він побачив там уперше.
В українському виданні BookChef (2026) — тверда обкладинка, 320 сторінок, переклад Дар'ї Муштальової. Перекладачка зберегла авторський стиль Мосян Тонсьов: ліричний, насичений образами з класичної китайської літератури, з чергуванням ніжності та жаху яке є підписом авторки.
Шостий том — не просто продовження. Це той рубіж де серія перестає бути «романтичним фентезі з богами» і стає трагедією в класичному сенсі: падіння людини від величі до найнижчого — і єдина людина яка дивилася на неї знизу вгору всі ці вісімсот років. Флешбек Сяньле — один з найважчих текстів Мосян Тонсьов і один з найкрасивіших. Печера зі статуями — це образ настільки влучний що його потім цитують як приклад того як написати «я кохаю тебе» так щоб читач не зміг це забути ніколи. Якщо попередні п'ять томів були подорожжю — шостий це відповідь на питання навіщо. Замовити з доставкою по Україні можна в аніме-магазині Pulsar.
Про серію «Благословення Небесного Урядника» та авторку Мосян Тонсьов
Мосян Тонсьов (Mo Xiang Tong Xiu, 墨香铜臭) — одна з найвпливовіших авторок сучасної китайської веб-літератури, відома трилогією: «Granmaster of Demonic Cultivation» (MDZS), «The Scum Villain's Self-Saving System» (SVSSS) і «Heaven Official's Blessing» (TGCF). Остання є найбільш масштабним і поетичним з трьох романів. Серія складається з 6 томів. «Благословення» отримало аніме-адаптацію, офіційний манхуа від STARember і статус одного з найбільших данмей-тайтлів у світі.
П'ять причин взяти шостий том «Благословення Небесного Урядника»
- Кульмінація всієї саги — відповіді яких чекали п'ять томів: шостий том розкриває особистість Хва Чена, походження Печери всіх богів і справжнє значення коралової перлини; читачі що чекали цих відповідей — отримають їх тут.
- Флешбек падіння Сяньле — найемоційніша арка серії: трагедія царства Сяньле описана Мосян Тонсьов з безпрецедентним рівнем деталізації; це повноцінна самостійна трагедія всередині більшого роману.
- Переклад Дар'ї Муштальової — збережений авторський голос: ліричний стиль Мосян Тонсьов з китайськими образами вимагає від перекладача не просто знання мов а відчуття ритму оригіналу; Муштальова підтвердила цей стандарт у попередніх томах.
- BookChef — тверда обкладинка, 320 сторінок, якісне видання для колекції: серія BookChef «Благословення» виходить у єдиному поліграфічному стандарті; шостий том завершує колекцію.
- Фінальний том серії — логічна крапка після п'яти томів очікування: для тих хто вже читав перші п'ять — шостий том є обов'язковим; для нових читачів він же є аргументом почати з першого.
Характеристики «Благословення Небесного Урядника» том 6 BookChef
- Назва: Благословення Небесного Урядника. Том 6
- Оригінальна назва: Heaven Official's Blessing (天官赐福)
- Автор: Мосян Тонсьов (Mo Xiang Tong Xiu, MXTX)
- Видавництво: BookChef
- Перекладач: Дар'я Муштальова
- ISBN: 978-617-548-574-3
- Мова видання: Українська
- Сторінок: 320
- Формат: 200 × 128 мм
- Тип обкладинки: Тверда
- Жанр: Романтичне фентезі / Данмей
- Рік видання: 2026
- Аніме магазин: pulsar.ua
- Що таке данмей і чим відрізняється від звичайного фентезі?
- Данмей (耽美, dānměi) — жанр китайської романтичної літератури з парою чоловіків у центрі. Поєднує елементи фентезі, ліричної прози та класичної китайської естетики. «Благословення Небесного Урядника» є одним з ключових текстів жанру: одночасно пригодницьке фентезі, трагедія і романтична епопея.
- З якого тому краще починати серію?
- Серія читається послідовно від першого тому. Шостий том є завершальним і розраховує на знання подій попередніх п'яти. Якщо ви вже дивилися аніме — деталі з книги все одно будуть новими: роман значно об'ємніший за адаптації.
- Чи є аніме-адаптація і чим книга відрізняється і де замовити в Україні?
- Аніме від Bilibili Animation вийшло у 2020–2021 (1–2 сезони) і 2024 роках. Книга містить значно більше деталей, внутрішніх монологів і підтексту; сцени флешбеку Сяньле в шостому томі майже вдвічі довші у новелі порівняно з аніме. Замовити з доставкою по Україні можна в аніме-магазині Pulsar.
Печера статуй. Коралова перлина. Вісімсот років мовчання — і нарешті відповідь. Том 6, BookChef 2026.
Пориньте у вир небесних інтриг та стародавніх таємниць! Замовляйте п'ятий том легендарної новели «Благословення Небесного Урядника» українською мовою від магазину Pulsar.
Книга Благословення Небесного Урядника Том 5 Мосян Тонсьов
ОМГ, фанати даньмей, затамуйте подих! Ваша Пульсар-тян із трепетом представляє п'яту книгу грандіозної епічної саги «Благословення Небесного Урядника» (Tian Guan Ci Fu). Небесна Столиця здригається від зради Лінвень, яка викрала Святу парчу, але це лише прелюдія до справжнього кошмару. Гора Тонлу знову відкриває свої надра, скликаючи тисячі привидів до «мідної печі» для народження нового Лиха. Щоб запобігти катастрофі, Сє Лянь вирушає в самісіньке серце проклятих земель.
Ми в Pulsar знаємо, наскільки важливою є естетика для колекціонерів друкованих видань. Ваш новенький томик у твердій палітурці від видавництва Bookchef буде дбайливо упакований у щільний картон та захисну пухирчасту плівку. Ідеальні кути та бездоганний стан сторінок після прибуття гарантовані!
Таємниці гори Тонлу та забуте королівство Вуйон
- Несподівані трансформації: Під впливом могутньої магії гори вірний супутник принца, Хва Чен, втрачає свою справжню подобу і перетворюється на чарівну дитину, що додає їхній небезпечній подорожі особливої зворушливості.
- Стародавні загадки: Героям належить дослідити похмурі руїни забутого королівства Вуйон. Лякаючі фрески на стінах храмів розкриють трагічну історію іншого Наслідного принца, доля якого дзеркально відображає життя самого Сє Ляня.
- Розкриття персонажів: П'ятий том проливає світло на таємницю створення Святої парчі, приховане минуле Їнь Ю та справжні мотиви Небесного Імператора Дзюньву, який пропонує герою владу.
Про феномен новели Tian Guan Ci Fu
Творчість Мосян Тонсьов підкорила мільйони читачів по всьому світу завдяки глибоко опрацьованим світам, складній моралі та неймовірно чуттєвим, відданим стосункам між головними героями. «Благословення Небесного Урядника» — це не просто фентезі, це історія про самопожертву, любов, пронесену крізь століття, та пошук істини серед попелу стародавніх цивілізацій.
П'ятий том радує якісним українським перекладом, приємним папером та стильним оформленням. Ця книга змусить вас переживати за героїв із завмиранням серця, адже кожен крок до вершини гори Тонлу наближає їх до розгадки головної, найстрашнішої таємниці Небесної Столиці.
Характеристики книги Благословення Небесного Урядника. Том 5
- Назва: Благословення Небесного Урядника. Том 5
- Оригінальна назва: Heaven Official's Blessing: Tian Guan Ci Fu (Novel) Vol. 5
- Автор: Мосян Тонсьов (Mo Xiang Tong Xiu)
- Видавництво: Букшеф (Bookchef)
- Мова видання: Українська
- Рік видання: 2026
- Кількість сторінок: 352
- Ілюстрації: Чорно-білі (ч/б)
- Обкладинка: Тверда (палітурка)
- Формат: 130х200 мм
- ISBN: 978-617-548-522-4
Часто задавані питання (FAQ)
Питання: Чи є в книзі ілюстрації?
Відповідь: Так, це приголомшливе видання містить атмосферні чорно-білі ілюстрації, які чудово доповнюють текст і допомагають краще візуалізувати епічні сцени.
Питання: Це пряме продовження четвертого тому?
Відповідь: Звичайно! Сюжет стартує рівно з того місця, де закінчилася попередня частина, кидаючи Сє Ляня та Хва Чена у вир нових випробувань.
Питання: Чи підходить книга для тих, хто дивився тільки дунхуа (аніме)?
Відповідь: Однозначно! Аніме-адаптація покриває лише початкові томи історії. Читання оригінальної новели дозволить вам дізнатися, що було далі, і зануритися в усі деталі сюжету без цензури.
Купити книгу «Благословення Небесного Урядника. Том 5» у Києві з доставкою по Україні — значить вирушити в незабутню подорож до гори Тонлу разом із вашою Пульсар-тян!
![Ранобе «Благословення небожителів» том 2 [Подарункове видання]](https://www.pulsar.ua/files/img_products/thumb_86a12abc1faf1ee60603cd3e8e2d5b21.jpg "Ранобе «Благословення небожителів» том 2 [Подарункове видання]")
