Манга «У ГОРАХ БОЖЕВІЛЛЯ» том 4

Манґа «У горах божевілля» том 4 — Танабе Ґо / Лавкрафт, Molfar Publishing, фінал, ISBN 978-617-8485-18-4. Купити у Pulsar.

Назва: У горах божевілля том 4 (狂気の山脈にて 4 / Kyōki no sanmyaku nite 4 / H.P. Lovecraft's At the Mountains of Madness Vol. 4) | Адаптація та ілюстрації: Танабе Ґо (Gou Tanabe / 田辺 剛) | Оригінал: Г.Ф. Лавкрафт (H.P. Lovecraft), «Жах у горах», 1936 | Тип: манґа (літературна адаптація) | Жанри: горор, фентезі, наукова фантастика, космічний жах | Нагороди: номінант Eisner Award; номінант Harvey Award | Видавництво: Molfar Publishing | Видавництво оригіналу: Kodansha | Всесвіт: Лавкрафт | Мова: українська | ISBN-13: 978-617-8485-18-4 | Том у серії: 4 з 4 (фінал) | Аніме магазин: pulsar.ua

«У горах божевілля» том 4 — фінал. Даєр і Денфорт проти шоґота. Те що побачив Денфорт

Г.Ф. Лавкрафт написав «At the Mountains of Madness» у 1931 році; вперше опублікував журнал Astounding Stories у 1936-му. Це один з центральних творів Лавкрафтівських Міф — повість що ввела Великих Древніх (Elder Things), шоґотів і концепцію Антарктиди як прихованого осередку передлюдської цивілізації. Манґа-адаптація Танабе Ґо (4 томи, Kodansha) — номінант Eisner Award і Harvey Award. Джунджі Іто: «Я вирішив не робити власну адаптацію Лавкрафта побачивши роботу Танабе — я б не зміг зробити краще». Molfar Publishing видають серію українською.

Том 4 — фінал адаптації. Професор Даєр і його помічник Денфорт просуваються все глибше в руїни гігантського міста Великих Древніх — прадавньої цивілізації що передувала людству на мільйони років. Вони бачать сліди повстання шоґотів проти своїх творців: фрески що розповідають про біоінженерних монстрів які колись служили а потім поглинули своїх господарів. І ось шоґот — багатоокий, безформний, незупинний — виходить з глибин. Втеча. Денфорт бачить щось за хребтами гір — щось чого не мав бачити жоден розум — і це назавжди розбиває його. Що саме він побачив — Танабе залишає за кадром. Саме там.

Том 4 «У горах божевілля» це той тип завершення де найстрашніше — не те що показано а те що навмисно приховано. Танабе розуміє Лавкрафта так: найефективніший жах це той до якого читач доходить сам. Шоґот у виконанні Танабе — це не «монстр що нападає». Це простір що заповнюється чимось живим і неможливим одночасно. Денфорт кричить і кричить і ніколи не говорить що саме він побачив — і це правильно, бо будь-яка відповідь була б менш жахливою ніж відсутність відповіді. Eisner- і Harvey-номінації для манґи не рідкість — але для хорор-адаптації класичного тексту це особлива позначка. Molfar Publishing закривають серію четвертим томом українською.

Всесвіт Лавкрафта і місце «У горах божевілля» в ньому

«At the Mountains of Madness» — один з ключових творів Лавкрафтівських Міф: тут з'являються Великі Древні (Elder Things) — перша цивілізація Землі, що виникла понад 500 мільйонів років тому. Вони створили шоґотів як біологічних рабів — і шоґоти в підсумку повстали. Повість встановлює Антарктиду як місце де схована справжня передісторія планети. Вплив «Гір» на жанр: «Нечто» Джона Карпентера, «Прометей» Рідлі Скотта і нескінченна кількість творів космічного жаху мають тут свій першоджерельний момент.

П'ять причин читати «У горах божевілля» том 4

• Eisner Award і Harvey Award — номінації що підтверджують статус адаптації поза жанром: манґа-адаптації рідко отримують увагу від американських коміксних премій; Танабе Ґо зробив щось що визнали всупереч жанровим кордонам — і четвертий том це фінал саме цієї роботи.
• Шоґот у виконанні Танабе — візуальне рішення яке не повторює жоден інший художник: шоґот у Лавкрафта описується як «маса, що змінює форму, вкрита очима» — Танабе інтерпретує це через порожнечу і темряву, а не через деталізацію; і саме тому це страшніше.
• «Те що побачив Денфорт» — навмисна відсутність відповіді як нарративна техніка: Лавкрафт не каже що саме Денфорт побачив за хребтами; Танабе зберігає цю лакуну; том 4 завершується саме там де читач лишається сам на сам зі своєю уявою.
• Джунджі Іто відмовився від власної адаптації через роботу Танабе — вища можлива оцінка від майстра жанру: автор «Узумакі» і «Гіпотетичних спільних осіб» публічно сказав що робота Танабе перевершила б його власну версію; четвертий том це фінал тієї роботи.
• Фінальний том завершеної серії — всі 4 томи доступні в аніме-магазині Pulsar: адаптація повністю видана Molfar Publishing; том 4 це крапка яку можна поставити маючи всі попередні.

Характеристики «У горах божевілля» том 4 (Molfar Publishing)

• Назва: У горах божевілля том 4 / At the Mountains of Madness Vol. 4
• Адаптація та ілюстрації: Танабе Ґо (Gou Tanabe / 田辺 剛)
• Оригінал: Г.Ф. Лавкрафт, «At the Mountains of Madness», 1936
• Тип: манґа (літературна адаптація)
• Жанри: горор, фентезі, наукова фантастика, космічний жах
• Нагороди: номінант Eisner Award; номінант Harvey Award
• Видавництво: Molfar Publishing
• Видавництво оригіналу: Kodansha
• Всесвіт: Лавкрафт
• Мова: українська
• ISBN-13: 978-617-8485-18-4
• Том у серії: 4 з 4 (фінал)
• Аніме магазин: pulsar.ua

Чи потрібно читати оригінальну повість Лавкрафта перед манґою?

Ні — манґа Танабе це повна самодостатня адаптація; всі ключові елементи лавкрафтівського тексту присутні. Але для тих хто читав оригінал — адаптація стає додатковим шаром: цікаво бачити як Танабе вирішує саме ті місця де Лавкрафт залишав прогалини. Том 4 завершує і ту і іншу версію однаково добре.

Що таке шоґот і чому він символ космічного жаху Лавкрафта?

Шоґот (Shoggoth) — біоінженерне створіння Великих Древніх: безформна маса що змінює форму, вкрита очима і псевдоподіями, здатна імітувати будь-яку органічну структуру. Символ Лавкрафтівського жаху: щось живе але принципово не-людське і не-природне — наслідок «науки» яка передувала людству на мільйони років. У томі 4 шоґот виходить з глибин міста.

Скільки томів у серії і де замовити в Україні?

Серія «У горах божевілля» від Molfar Publishing складається з 4 томів — том 4 фінальний. Всі томи доступні в аніме-магазині Pulsar. Замовити з доставкою по Україні можна в аніме-магазині Pulsar.

Руїни відкрили свою таємницю. Шоґот вийшов. Денфорт побачив щось і більше ніколи не зможе пояснити що. «У горах божевілля» том 4 — Molfar Publishing, Танабе Ґо / Лавкрафт, фінал.