Ліцензійна манга японською мовою «Монолог фармацевта - Записник із загадками гарему Маомао | 薬屋のひとりごと~猫猫の後宮謎解き手帳~» vol. 4

Великий камбек! Маомао повернулася, але тепер вона — особиста іграшка Джинсі? Початок арки 2-го тому ранобе вже тут! Замовте 4-й том манґи «Монолог фармацевта» (версія Sunday GX) в оригіналі в Pulsar.

Купити манґу японською мовою Kusuriya no Hitorigoto: Maomao's Harem Mystery Solving Notebook (Vol. 4) в Україні

Чутки про її звільнення були дуже перебільшені! Пульсар-тян радісно потирає лапки, адже ми відкриваємо нову главу в житті нашої улюбленої Травниці. Після того, як Маомао покинула Нефритовий Палац, здавалося, що її спокійне життя відновиться. Та де там! Красень-євнух Джинсі викупив її контракт, і тепер вона працює безпосередньо на нього у Зовнішньому Палаці.

Четвертий том манґи від Міноджі Курати знаменує початок адаптації другого тому оригінального роману (Light Novel). Зміна декорацій приносить нові проблеми: дивна смерть чиновника, загадкові пожежі та... роль лектора?! Так, Джинсі призначає Маомао "вчителем" для нових наложниць, і, повірте, ці уроки біології вони запам'ятають надовго. Якщо ви хочете побачити незадоволене обличчя Маомао у новому статусі та в оригінальній якості, цей томик від Shogakukan – маст-хев!

Уроки виживання та "котячі" примхи

• Нова локація - Зовнішній Палац: Маомао більше не прив'язана до гарему. Тепер ми бачимо політичне життя імперії очима служниці впливового чиновника. Це розширює лор та додає історії масштабу.
• Легендарна "Лекція": Найочікуваніший момент! Маомао доводиться навчати наложниць "мистецтву ночі", використовуючи свої знання із Кварталу червоних ліхтарів. Реакція Джинсі та інших слухачів – безцінна.
• Більше Детективу: Серія пожеж, харчові отруєння та дивні заповіти. Курата-сенсей майстерно малює схеми злочинів та логічні ланцюжки, які будує героїня.
• Відносини "Пан-Слуга": Динаміка між Маомао та Джинсі змінюється. Вона стає ближчою до нього (фізично), але емоційно так само дивиться на нього, як на дощового хробака. Хімія зашкалює!

Старт 2-го тому Ранобе: Нові обличчя

З цього тому починається зовсім нова сюжетна арка. Світ розширюється за межі стін, де мешкають наложниці. Ми починаємо дізнаватися про минуле Джинсі та його справжнє становище. Малюнок у цій версії манґи стає ще більш виразним, особливо в моментах, коли Маомао проявляє свої "аптекарські" знання з лякаючою усмішкою. А ще з'являються нові персонажі — офіцери, євнухи та служниці, які відіграють важливу роль у майбутньому.

Характеристики манґи Maomao's Harem Mystery Solving Notebook Vol. 4

• Назва: Kusuriya no Hitorigoto: Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou (Vol. 4)
• Оригінальна назва: 薬屋のひとりごと~猫猫の後宮謎解き手帳~ (4)
• Автор сюжету: Natsu Hyuuga (Нацу Х'юґа)
• Художник: Minoji Kurata (Міноджі Курата)
• Видавництво: Shogakukan (Японія)
• Дата виходу: 19 лютого 2019
• Кількість сторінок: 180
• Формат: Танкобон (B6)
• Мова: Японська
• ISBN-13: 978-4091575609

Часті питання (FAQ)

Питання: Це продовження історії чи спін-офф?
Відповідь: Це пряме продовження основної сюжетної лінії! Після подій 3-го тому (і 1-го тому новели) Маомао ненадовго повертається додому, але Джинсі повертає її до палацу вже в новому статусі. Історія рухається суворо хронологічно.

Питання: Манґа складна для перекладу?
Відповідь: У цьому томі багато діалогів про хімічні реакції (у контексті пожеж) та бюрократію Зовнішнього Двору. Але, як і завжди в сьонен-манзі, тут є фуріґана, а експресивні обличчя персонажів допомагають зрозуміти контекст навіть без словника.

Питання: У якій версії малюнок краще?
Відповідь: Це питання смаку! Версія від Square Enix – більш "няшна" та округла. Ця версія (Shogakukan, яку ви дивитесь зараз) — різкіша, детальніша і серйозніша. Багато фанатів вважають, що саме стиль Курати краще підходить для детективної атмосфери другого тому новели.

Стати учнем у класі Маомао і посміятися над стражданнями Джинсі — безцінно. Замовляйте 4-й том японської манґи в Pulsar, і ми доставимо його зі швидкістю імператорського гінця!