Ліцензійна манга японською мовою «Монолог фармацевта - Записник із загадками гарему Маомао | 薬屋のひとりごと~猫猫の後宮謎解き手帳~» vol. 2

«Це отрута». Найвідоміша сцена Садового прийому та шок Джинсі! Дізнайтеся, як Маомао стала особистим дегустатором Нефритової наложниці. Замовити 2-й том манґи «Монолог фармацевта» (версія Sunday GX) в оригіналі можна у Pulsar!

Купити манґу японською мовою Kusuriya no Hitorigoto: Maomao's Harem Mystery Solving Notebook (Vol. 2) в Україні

Всім шанувальникам небезпечних делікатесів, увага! Пульсар-тян представляє вам другий том однієї з найінтригуючих манг сучасності. Якщо ви дивилися аніме, то точно чекали на цей момент — Великий Садовий Прийом! Маомао, яка розкрила таємницю свинцевих білил, тепер офіційно підвищена до служниці і... дегустаторки отрут (Toxic Taster) при пані Ґьокуйо. Для когось це смертельний ризик, а для нашої героїні – справжній шведський стіл!

У другому томі адаптації від Міноджі Курати (видавництво Shogakukan) історія набирає обертів. На вас чекає та сама сцена, де Маомао куштує отруєний суп з виразом вищого блаженства, шокуючи усіх (особливо Джинсі). Ця версія манґи відрізняється більш серйозним і деталізованим малюнком, роблячи сцени розслідувань особливо атмосферними. А ще це видання містить ексклюзивний бонус, заради якого варто вчити японську! У Pulsar ми розуміємося на рідкісних речах, тому цей томик вже чекає на відправку до вас.

Отрути, Шпильки та Ексклюзиви

• Культова сцена дегустації: Момент на Садовому прийомі намальовано просто чудово. Контраст між переляканими придворними та щасливою Маомао, що смакує отруту — це золото!
• Бонус від автора Ранобе: Увага, колекціонери! У цьому томі опубліковано ексклюзивну новелу-пріквел «Аптекар Квіткового кварталу», написану самим Нацу Х'юґою спеціально для цього видання! Вона розповідає про день із життя Маомао до викрадення.
• Динаміка Джинсі та Маомао: Ми бачимо, як змінюється ставлення гарного євнуха до дивної служниці. Він дає їй свою шпильку (сенс чого Маомао, звісно ж, не розуміє).
• Мова оригіналу: Чудова нагода прочитати думки героїні у первозданному вигляді та оцінити багатство японської лексики, пов'язаної з етикетом палацу.

Про версію «Записник із загадками»

Другий том адаптації від журналу Sunday GX продовжує гнути свою лінію: це детектив із елементами трилера. Художник Міноджі Курата наголошує на реалістичності емоцій. Коли Маомао виявляє отруту, її обличчя виражає не карикатурну радість, а лякаючий професійний інтерес. Також у цьому томі показано взаємодію між чотирма головними дружинами Імператора, закладаючи фундамент для майбутніх інтриг.

Характеристики манґи Maomao's Harem Mystery Solving Notebook Vol. 2

• Назва: Kusuriya no Hitorigoto: Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou (Vol. 2)
• Оригінальна назва: 薬屋のひとりごと~猫猫の後宮謎解き手帳~ (2)
• Автор сюжету: Natsu Hyuuga (Нацу Х'юґа)
• Художник: Minoji Kurata (Міноджі Курата)
• Видавництво: Shogakukan (Sunday GX)
• Мова: Японська
• Дата виходу: 19 липня 2018
• Кількість сторінок: 192
• Формат: Танкобон (B6)
• ISBN-13: 978-4091575333

Часті питання (FAQ)

Питання: Цей текстовий бонус є в ліцензії перекладу?
Відповідь: Якщо видавництво ліцензувало версію від Square Enix (а найчастіше так і буває), то цього бонусу там НЕМАЄ. Оповідання про Квітковий квартал — це ексклюзив саме цієї версії від Shogakukan. Це робить японський томик унікальним артефактом.

Питання: Чи дуже складна японська в бонусному оповіданні?
Відповідь: Так, це суцільний текст (формат новели), і читати його складніше, ніж манґу з малюнками. Це челендж для рівня N2, зате яка мотивація підтягнути мову!

Питання: Яка арка покривається у цьому томі?
Відповідь: Том охоплює підготовку до Садового прийому, сам прийом (дегустація отрути), отримання шпильок від наложниць та військових, а також наслідки цих подій. Це найнасиченіша подіями частина початку історії.

Купити другий том японської «Маомао» у Києві та отримати в колекцію рідкісне оповідання від автора — вибір справжнього гурмана. Пульсар-тян вже перевірила цей томик на наявність отрути... він чистий та прекрасний!