Комікс українською мовою «Геллбой. Кістки велетніві»

Купити комікс Геллбой Кістки велетнів українською — Міньйола/Ґолден/Сміт, 112 стор., Dark Horse / Vovkulaka, тверда палітурка, січень 2026. В аніме-магазині Pulsar.

Назва: Геллбой. Кістки велетнів | Оригінальна назва: Hellboy: The Bones of Giants | Сценарій: Майк Міньйола, Крістофер Ґолден | Малюнок: Метт Сміт | Колір: Кріс О'Геллорен | Переклад: Олена Лісевич | Верстка: Людмила Мішенова | Оригінальний видавець: Dark Horse Comics | Українське видання: Vovkulaka | Жанр: фентезі, надприродний хоррор, пригоди, скандинавська міфологія | Мова: українська | Сторінок: 112 | Формат: 173 × 256 мм | Обкладинка: тверда | ISBN: 978-617-7782-67-3 | Рік видання: січень 2026 | Магазин: pulsar.ua

«Геллбой. Кістки велетнів» — адаптація коханого роману фандому до 20-річчя: Міньйола, Ґолден і Метт Сміт проти Льодових Велетнів

У Швеції знаходять щось неможливе. Б.П.Р.О. відряджає Геллбоя та Ейба Сапієна розслідувати — і незабаром Геллбой тримає в руках молот Тора. Це початок битви проти Тріма Порожнього, воскрешеного Царя Льодових Велетнів, яка загрожує не лише Землі але й усім Дев'яти Світам скандинавської космогонії.

Оригінальний прозовий роман «The Bones of Giants» Крістофера Ґолдена і Майка Міньйоли вийшов у 2001 році і став одним із найулюбленіших творів розширеного всесвіту Геллбоя. До 20-річчя у 2021 році Dark Horse Comics видала комікс-адаптацію — і ідея належала самому художнику Метту Сміту: він попросився на цей проєкт тому що є фанатом скандинавської міфології. Міньйола погодився що кращого художника для цієї теми не знайти. Чотири випуски зібрані в один том, 112 сторінок, тверда палітурка. Українське видання Vovkulaka, січень 2026.

Пульсар-тян зауважує: коли художник сам просить дозволу намалювати конкретну книжку — це видно у кожній сторінці. Метт Сміт не просто виконав завдання. Він намалював роман який сам любить. І це відчувається.

Адаптація до 20-річчя — чому цей проєкт особливий навіть у всесвіті Геллбоя

«Кістки велетнів» — це рідкісний випадок коли оригінальні автори роману самі адаптують його у комікс двадцять років потому. Міньйола і Ґолден повернулися до улюбленої спільної роботи і доручили малюнок художнику який сам попросився на проєкт через любов до матеріалу. Такий збіг обставин трапляється рідко — і результат це відображає.

П'ять деталей чому «Кістки велетнів» — окрема подія у колекції по Геллбою

• Адаптація роману 2001 року до 20-річчя — офіційне повернення до класики всесвіту: «The Bones of Giants» — один із найулюбленіших романів розширеного всесвіту Геллбоя серед фандому. Комікс-адаптація 2021 року — це не спін-оф і не переказ. Це Міньйола і Ґолден які самі повертаються до своєї роботи через двадцять років.
• Метт Сміт сам попросив дозволу малювати цей проєкт — і Міньйола погодився: художник «Barbarian Lord» і «Folklords» є фанатом скандинавської міфології і особисто звернувся до Міньйоли з проханням адаптувати саме цей роман. Коли художник любить матеріал — це видно в роботі.
• Геллбой з молотом Тора — образ якого немає в основній серії коміксів: Геллбой знаходить Мйольнір і стає його носієм у битві проти Льодових Велетнів. Це унікальний момент лору який існує лише в цій історії — і саме тому фандом чекав на комікс-версію.
• Скандинавська mythologія від команди яка в ній розбирається: Ґолден у школі закохався у скандинавські міфи і вони є частиною його творчого ДНК. Сміт — фанат теми. Міньйола — автор Геллбоя. Трійця яка не могла зробити це погано.
• 112 сторінок збірки чотирьох випусків у форматі 173 × 256 мм: повний том у форматі близькому до стандарту Dark Horse hardcover. Поруч з іншими томами Геллбоя виглядає як частина єдиної бібліотеки.

Характеристики

• Назва: Геллбой. Кістки велетнів
• Оригінальна назва: Hellboy: The Bones of Giants
• Сценарій: Майк Міньйола, Крістофер Ґолден
• Малюнок: Метт Сміт
• Колір: Кріс О'Геллорен
• Переклад: Олена Лісевич
• Верстка: Людмила Мішенова
• Оригінальний видавець: Dark Horse Comics
• Українське видання: Vovkulaka
• Жанр: надприродний хоррор, фентезі, пригоди, скандинавська mythologія
• Мова: українська
• Сторінок: 112
• Формат: 173 × 256 мм
• Обкладинка: тверда
• ISBN: 978-617-7782-67-3
• Рік видання: січень 2026
• Основа: адаптація прозового роману 2001 року до його 20-річчя (2021)

Часті запитання

Чи потрібно читати інші комікси по Геллбою перед «Кістками велетнів»?

Ні — «Кістки велетнів» читаються як самостійна завершена пригода. Знання що Геллбой — наполовину демон який працює на Б.П.Р.О. і бореться з надприродним — цілком достатньо. Для читачів які вже знайомі з серією це додаткова глибина через знайомих персонажів і лор. Для нових — хороша точка входу через зрозумілу mythologію Norse.

Чим цей комікс відрізняється від оригінального роману 2001 року?

Оригінальний «The Bones of Giants» — прозовий роман Крістофера Ґолдена з ілюстраціями Міньйоли. Комікс 2021 року — повноцінна графічна адаптація з малюнком Метта Сміта і кольором Кріса О'Геллорена. Сюжет базується на романі але переосмислений для формату коміксу самими оригінальними авторами. Це два різних способи прочитати ту саму історію.

Це перший комікс по Геллбою від Vovkulaka чи є інші?

Vovkulaka видавала комікси по Геллбою і раніше. «Кістки велетнів» — частина тривалої серії видань всесвіту Міньйоли українською. Актуальний перелік доступних томів Геллбоя і суміжних серій (Б.П.Р.О., Лобстер Джонсон) — у менеджерів аніме-магазину Pulsar.

«Геллбой. Кістки велетнів» — Міньйола і Ґолден повертаються до свого роману через двадцять років разом із художником який сам попросився малювати цю книжку. Молот Тора, Льодові Велетні і Дев'ять Світів під загрозою. Січень 2026.