Комікс українською мовою «Дракула. Графічний роман»

Купити графічний роман «Дракула» Жоржа Бесса українською мовою в аніме-магазині Pulsar — 208 стор., тверда обкладинка, премія Ангулема, 2025.

Графічний роман. Назва: Дракула. Графічний роман. Оригінал: Bram Stoker «Dracula» (1897). Адаптація: Жорж Бесс (Georges Bess). Рік видання: 2025. Мова: українська. ISBN: 9786170995087. Формат: 165 × 225 мм. Кількість сторінок: 208. Обкладинка: тверда. Вага: 1,064 кг. Жанри: графічний роман, жахи, класична література, фантастика і фентезі, адаптація. Нагороди: премія фестивалю FIBD в Ангулемі (Франція) — найбільшого європейського фестивалю графічної прози. Аніме-магазин Pulsar, Україна.

«Дракула» Жоржа Бесса: адаптація яка здобула премію найбільшого фестивалю коміксу в Європі

Брем Стокер написав «Дракулу» у 1897 році — роман у листах, щоденниках і газетних вирізках про полювання на трансильванського вампіра графа Дракули. За 125 років існування роман породив сотні екранізацій, адаптацій і варіацій. Більшість з них спрощують оригінал до образу вампіра в плащі. Жорж Бесс пішов в інший бік.

Адаптація Бесса здобула премію на фестивалі FIBD в Ангулемі — це Каннський кінофестиваль світу коміксу, найпрестижніша нагорода в європейській графічній прозі. Ангулемська премія не присуджується за гарні картинки — вона присуджується за художню цінність роботи в цілому. Це означає що «Дракула» Бесса визнаний твором який додає щось нове до 125-річної історії класики Стокера.

Пульсар-тян відзначає що «Дракула» Бесса вийшов до його «Франкенштайна» — і саме успіх «Дракули» переконав художника взятись за другого класичного монстра. Два графічних романи Бесса утворюють дилогію по двох стовпах класичного жаху. Для колекціонерів графічних романів — це логічний комплект.

Чому «Дракула» 1897 року читається інакше ніж його екранізації

Роман Стокера написаний від першої особи — через листи Джонатана Харкера, щоденник Міни, записи доктора Сьюарда. Це епістолярний роман, історія яку кілька персонажів розповідають паралельно. Ніхто з них не бачить повної картини — лише читач складає її з фрагментів. Цей прийом створює атмосферу яку жоден фільм не зміг відтворити повністю. Бесс адаптує саме цю багатоголосу структуру у візуальну мову — і саме це робить його версію цікавою для тих хто добре знає історію Дракули з фільмів.

Граф Дракула в ілюстраціях Ангулемського лауреата — п'ять причин взяти цей графічний роман

• Премія FIBD Ангулема — це не маркетинговий слоган а підтвердження художньої цінності від професійного журі: Ангулемський фестиваль — найавторитетніший форум графічної прози в Європі. Його премія присуджується професійним журі з художників і критиків. «Дракула» Бесса здобув її в конкуренції з найкращими європейськими графічними романами свого року.
• Жорж Бесс — художник з впізнаваним авторським стилем який працює саме для готичної естетики: ілюстрації Бесса в «Дракулі» — деталізовані, з багатою тінню і атмосферою. Трансильванія, Лондон кінця XIX століття, готичні інтер'єри — це візуальний простір де стиль Бесса працює на максимумі.
• 165 × 225 мм і 208 сторінок у твердій обкладинці — формат для колекційного видання: нестандартно великий формат і вага 1 кг — це фізично вагомий об'єкт. Такий графічний роман не кидають у рюкзак — його ставлять на полицю і читають за столом.
• «Дракула» логічно доповнює «Франкенштайна» Бесса в колекції: якщо «Франкенштайн» вже є — «Дракула» закриває дилогію класичного жаху від одного художника. Два романи одного автора по двох визначальних текстах жанру.
• 2025 рік — свіже видання з актуальною поліграфічною якістю: україномовне видання 2025 року означає сучасний друк, якісний папір і палітурку розраховану на тривале використання. Для колекціонерів які цінують фізичну якість книги — це важливо.

Характеристики графічного роману «Дракула»

• Назва: Дракула. Графічний роман
• Оригінал: Bram Stoker «Dracula» (1897)
• Художник адаптації: Жорж Бесс (Georges Bess)
• Рік видання: 2025
• ISBN: 9786170995087
• Мова: українська
• Сторінок: 208
• Формат: 165 × 225 мм
• Обкладинка: тверда
• Вага: 1,064 кг
• Жанри: графічний роман, жахи, класична література, фантастика і фентезі, адаптація
• Нагороди: премія FIBD, Ангулемський фестиваль графічної прози (Франція)

Часті запитання

Питання: Чи потрібно знати оригінальний роман Стокера щоб читати графічний роман Бесса?
Відповідь: Ні — адаптація Бесса самодостатня. Але для тих хто читав роман — цікаво бачити як Бесс перекладає епістолярну структуру Стокера (листи, щоденники, записи) у візуальну мову коміксу. Це окреме художнє питання яке робить читання багатшим при знанні оригіналу.

Питання: Чим «Дракула» Бесса кращий за сотні інших адаптацій цього роману?
Відповідь: Ангулемська премія — найкраща відповідь на це питання. Журі найбільшого європейського фестивалю графічної прози вважало що робота Бесса додає художню цінність до 125-річної історії «Дракули». Більшість адаптацій спрощують роман до образу вампіра. Бесс працює з оригінальною атмосферою і структурою Стокера.

Питання: Чи є сенс брати обидва графічних романи Бесса — «Дракулу» і «Франкенштайна»?
Відповідь: Так — вони утворюють авторську дилогію по двох визначальних текстах класичного жаху. Стиль Бесса в обох роботах впізнаваний, але адаптований під різні візуальні простори: готичний вікторіанський Лондон у «Дракулі» і похмура Арктика у «Франкенштайні». Обидва доступні в аніме-магазині Pulsar.

«Дракула» — графічний роман Жоржа Бесса за класикою Брема Стокера 1897 року. 208 сторінок, українська мова, тверда обкладинка, премія Ангулема, 2025.