Артбук «Світ гри Kingdom Come: Deliverance II»

Артбук «Світ гри Kingdom Come: Deliverance II» українською мовою — 382 сторінки, тверда обкладинка, ексклюзивні концепти. Купити в Pulsar.

Оригінальна назва: The Art of Kingdom Come: Deliverance II | Автор: Warhorse Studios | Видавець оригіналу: Xzone Originals | Видавництво українського видання: «Мальопис» (Mal'opus) | Переклад: SBT Localization | Мова видання: українська | Жанр: артбук, відеоігри, історія | Обкладинка: тверда | Кількість сторінок: 382 | Формат: 229×305 мм | Дата виходу: березень 2026 (передзамовлення) | ISBN: 978-617-8168-95-7 | Магазин: pulsar.ua

Артбук «Світ гри Kingdom Come: Deliverance II» — шлях від кузні до королівського двору

Kingdom Come: Deliverance II — пряме продовження культової історичної RPG від чеської студії Warhorse Studios, де немає магії й драконів: лише достовірна середньовічна Богемія XV століття та доля Індржиха, сина коваля, який проходить шлях до королівського двору. Артбук випущений студією Xzone Originals у тісній співпраці з розробниками та перекладений українською командою SBT Localization. На 382 сторінках зібрані сотні ескізів, фінальних концептів та матеріалів із-за лаштунків розробки — від перших нарисів до готових сцен гри. Видання продовжує традицію артбука за першою частиною серії, де команда Warhorse робить акцент саме на історичну достовірність візуального ряду, а не просто демонструє красиві картинки без пояснень.

Пульсар-тян: те що артбук чесно пояснює процес від скетчу до фінального рендеру — рідкість, зазвичай такі видання просто показують красиві картинки без контексту. Розділ про відтворення Кутної Гори окремо радує: видно скільки історичної матчастини стоїть за кожною вулицею в грі. І так, про кроликів із гри розробники теж не забули згадати — маленька деталь, але фанати одразу впізнають відсилання. Для тих хто пройшов обидві частини серії — це той самий матеріал який пояснює чому світ KCD відчувається настільки живим.

Що всередині — від пейзажів до персонажів

Книга детально розкриває створення середньовічних пейзажів Богемії, дизайн історично достовірного міста Кутна Гора та прилеглих сіл, а також етапи розроблення персонажів, що так полюбилися гравцям. Матеріал охоплює період з 2019 року до релізу гри — ранні концепти, зміни дизайну по ходу розробки, фінальні арти локацій та екіпіровки. Формат слідує традиції артбука за першою частиною серії: мінімум тексту, максимум ілюстративного матеріалу для тих хто хоче розглядати деталі, а не читати суцільний наратив. Окремі розвороти присвячені опрацюванню обладунків, зброї та повсякденного одягу різних станів — від простих селян до знаті королівського двору, що підкреслює масштаб історичної роботи команди.

П'ять причин додати артбук у колекцію

• 382 сторінки ексклюзивних матеріалів — не перевидання ігрових скріншотів: більшість контенту ніде крім артбука не публікувалась, включно з ранніми та відхиленими варіантами дизайну
• Офіційне видання у співпраці з Warhorse Studios: матеріали надані безпосередньо розробниками, а не зібрані з відкритих джерел та витоків
• Український переклад від SBT Localization: читати про процес розробки можна рідною мовою, а не в оригіналі
• Розкриття історичної реконструкції Кутної Гори: окремий акцент на тому як реальне середньовічне місто перетворили на ігрову локацію
• Тверда обкладинка та великий формат 229×305 мм: книга розрахована на розглядання ілюстрацій, а не на кишенькове читання

Характеристики артбука «Світ гри Kingdom Come: Deliverance II»

• Оригінальна назва: The Art of Kingdom Come: Deliverance II
• Автор: Warhorse Studios
• Видавець оригіналу: Xzone Originals
• Видавництво українського видання: «Мальопис» (Mal'opus)
• Переклад: SBT Localization
• Мова видання: українська
• Жанр: артбук, відеоігри, історія
• Обкладинка: тверда
• Кількість сторінок: 382
• Формат: 229×305 мм
• Дата виходу: березень 2026 (передзамовлення)
• ISBN: 978-617-8168-95-7

FAQ — артбук Kingdom Come: Deliverance II

Чи потрібно проходити гру перед прочитанням артбука?

Ні, книга самодостатня як візуальне видання про історію створення. Але фанатам знайомим із сюжетом та персонажами відсилання й деталі процесу розробки будуть зрозумілішими та приємнішими для впізнавання.

Якою мовою видано артбук?

Видання повністю українською мовою — переклад виконаний командою SBT Localization з оригінального англійського тексту.

Чи є в артбуці сюжетні спойлери до гри?

Матеріали сфокусовані на художньому процесі — концепти, ескізи, дизайн локацій та персонажів, а не на переказі сюжетних поворотів гри. Проходження можна починати після читання книги без ризику зіпсувати враження від історії.

Артбук «Світ гри Kingdom Come: Deliverance II» — рідкісний випадок коли видання про розробку гри чесно показує шлях від першого нарису до фінальної сцени, а не просто збирає красиві арти без контексту. Тверда обкладинка та великий формат роблять книгу помітним предметом на полиці навіть серед інших видань про ігри. Для колекції за серією KCD це логічне доповнення до проходження обох частин — особливо для тих хто цікавиться історичною реконструкцією середньовічної Богемії не менше за сам геймплей.