Комикс на украинском языке «СТІНА»

Автор: Петр Сіс
Издательство: Видавництво
Переплет: Интегральная обложка
Формат: 31 x 23,5 см
Язык: украинский

Одновременно С выходом французского бестселлера «Персеполис», Издательство «Издательство», объявляет о первом перевод с чешского на украинском книги выдающихся чешского иллюстратора и писателя, лауреата премии Андерсена 2012 Петра Сиса «Стена. За железным занавесом ». Вацлав Гавел, выдающийся драматург, диссидент и первый Президент Чехии, отозвался о комикс так: «Книга, обязательная для прочтения всем, кто думает, что свобода - это очевидная вещь».

Подобно «Персеполису», «Стена» также является автобиографической историей и передает детский взгляд на события в Чехословакии до, во время и после Пражской Весны +1968 года, когда в ответ на «отклонение страны от социалистического курса» СССР ввел войска, в том числе танковые . Это призвело к гибели 72 мирных жителей, сотни раненых, а Палах, Ян Заиц и украинец Василий Жмыхов в знак протеста против оккупации совершили самосожжение. 300000 чехов и словаков эмигрировало, а советский военный контингент лишався в Чехословакии до 1990 года. Именно такая политика втрутилася в жизни маленького мальчика, который искренне хочет стать художником. С одной стороны это мешает ему быть собой и рисовать, что ему нравится, а с другой - помогает визначитись в жизней и в подальше Творческое пути.

Это честная книга о советских временах, холодную войну, репрессии, и одновременно о жажду свободы, меняет жизнь страны и ее жителей, которая содержит много узнаваемых деталей и со времен Советской оккупации Украины.

«Стена» - уникальная книга, что наближае к малым читатели и их родителей 1948-1989 годы, времена коммунизма и социализма, когда за железным занавесом в Чехословакии жили, працювать и мечтали обычные люди. Это биографическая история о Интересы Музыка и рисование, о господстве идеологии, значение истории и потребность свободы. Книга о Надежде, в яку Мы не имеем права перестать вирити.

Хотя изначально «Стена» Вышла на английском, «Издательство» Сделай перевод чешского издания, как шире и дополнения. Оно содержит четвертый дневник автора, новый вступление и Окончание:

«Когда мой десятиричний сын Матеи пришел из школы и спроси, хороший я или плохой американский поселенец, я решил, что мая объяснить детям, откуда, собственно, родом, и попытаться рассказать об абсурдности режима, в котором виростав. Это несмилива попытка ныне описать очень далек и уже даже не интересно Им час ».

«Стена» получила Такие награды как: медаль Калдекотт (Американская библиотечная ассоциация), медаль Роберта Сиберт (Американская библиотечная ассоциация), премию «New York Times» как лучшая иллюстрированная книга года. На Болонского Книжной ярмарке книга получила золотую медаль «Ragazzi Award» как лучшая детская книга нон-фикшн, а также золотые ленту чешской секции IBBY. Издание рассчитано на возраст от 8 лет.

Кроме Медали Андерсена, самой высокой в ​​мире награды для писателей или иллюстраторов детской литературы, полученный им 2012 года, Петр Сисе семикратный победитель «The New York Times Book Review» за Лучшая иллюстрированную книгу года, двукратный лауреатом Bologna Ragazzi, а також получил Золотого медведя на Берлинском Кинофестивали в 1980 году за анимационную короткометражку.