Комикс на украинском языке «Cyberpunk 2077. Даю слово»

Купить комикс Cyberpunk 2077 Даю слово на украинском — Штибор/Эрвас, 104 стр., Dark Horse / Vovkulaka, твёрдая обложка, 2025. В аниме-магазине Pulsar.

Название: Cyberpunk 2077. Даю слово | Оригинальное название: Cyberpunk 2077: You Have My Word | Сценарий: Бартош Штибор | Рисунок: Хесус Эрвас | Цвет: Джулия Бруско | Оригинальный издатель: Dark Horse Comics | Украинское издание: Vovkulaka | Жанр: киберпанк, нуар, экшн | Язык: украинский | Страниц: 104 | Формат: 170 × 260 мм | Обложка: твёрдая | Год: 2025 | Магазин: pulsar.ua

«Cyberpunk 2077: Даю слово» — нуар Найт-Сити от автора аниме Edgerunners: история официантки которая хотела выйти из игры

Тереза — пожилая женщина. Работает официанткой. Пытается забыть прошлое. В Найт-Сити это не работает. Смерть одного киберпанка запускает цепочку которую никто не мог предсказать: всплывают тайны, разгораются войны банд, на поверхность выходит корпорация. И Тереза — снова в центре. Не потому что хочет. Потому что Найт-Сити не отпускает.

Сценарий написал Бартош Штибор — тот самый кто работал над аниме Cyberpunk: Edgerunners. Если смотрел — знаешь что умеет Штибор с персонажами которых не жалко терять. Художник Хесус Эрвас даёт Найт-Сити ту неоновую плотность которую ожидаешь от этой вселенной, цвет — Джулия Бруско. Официальное издание Dark Horse Comics в украинской локализации Vovkulaka, 2025 год.

Пульсар-тян говорит честно: «Даю слово» — это не комикс про крутого самурая. Это про человека который просто хотел выйти. Найт-Сити говорит нет. Именно поэтому это больно читать — и именно поэтому стоит.

Найт-Сити глазами тех кто хочет уйти — чем этот комикс отличается от других Cyberpunk 2077

Большинство комиксов и медиа по Cyberpunk 2077 строятся вокруг наёмников, агентов и тех кто хочет подняться. «Даю слово» выбирает другой ракурс: героиня которая уже прошла через это и хочет просто жить. Эта смена точки зрения делает лор Найт-Сити ощутимее — город не как приключение, а как ловушка. Тот самый взгляд что сделал Edgerunners настолько болезненным для фандома.

Пять причин взять «Даю слово» если ты в теме Cyberpunk

• Бартош Штибор — сценарист аниме Edgerunners и других комиксов Cyberpunk 2077: если Edgerunners разбил твоё кокоро — Штибор знает что делает. Он понимает как Найт-Сити ломает людей и почему это важно показывать честно.
• Оригинальная героиня — пожилая официантка, не самурай: Тереза это тот тип персонажа которого в ААА-медиа по Cyberpunk почти нет. Человек который уже сыграл свою роль и хочет покоя. Найт-Сити не даёт — и именно это интересно.
• Официальный Dark Horse Comics в локализации Vovkulaka — лор-канон, не фанарт: «Даю слово» является официальным изданием Dark Horse Comics, что означает: события и персонажи часть официального лора Cyberpunk 2077. Vovkulaka — украинское издательство с репутацией качественной локализации комиксов.
• 104 страницы, формат 170 × 260 мм, твёрдая обложка — полноценный графический роман: не тонкий single issue и не pocket-формат. Издание которое удобно читать и которое выглядит на полке как должно.
• 2025 год — свежий релиз от Vovkulaka: новая позиция в линейке комиксов по Cyberpunk 2077 на украинском. Если собираешь серию от Vovkulaka — это продолжение коллекции.

Характеристики

• Название: Cyberpunk 2077. Даю слово
• Оригинальное название: Cyberpunk 2077: You Have My Word
• Сценарий: Бартош Штибор
• Рисунок: Хесус Эрвас
• Цвет: Джулия Бруско
• Оригинальный издатель: Dark Horse Comics
• Украинское издание: Vovkulaka
• Жанр: киберпанк, нуар, экшн, криминальная драма
• Язык издания: украинский
• Страниц: 104
• Формат: 170 × 260 мм
• Обложка: твёрдая
• Год издания: 2025

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли знать игру Cyberpunk 2077 чтобы читать этот комикс?

Нет — «Даю слово» читается как самостоятельная нуарная история. Базовое понимание что такое Найт-Сити и чем занимаются киберпанки поможет, но необязательно. Для фанатов игры, аниме Edgerunners или настольной Cyberpunk RED — это дополнительный слой лора. Для новых читателей — честный вход во вселенную через человеческую историю.

Это часть серии комиксов Cyberpunk 2077 или отдельная история?

«Даю слово» — самостоятельная завершённая история в официальном лоре Cyberpunk 2077. Она не требует чтения других комиксов серии. Dark Horse Comics издаёт несколько отдельных мини-серий по Cyberpunk 2077 — каждая с собственными персонажами и сюжетом в той же вселенной.

Чем Vovkulaka отличается от других издателей комиксов в Украине?

Vovkulaka специализируется на официальной локализации англоязычных комиксов на украинский — Dark Horse, Image и другие. Издательство ранее выпустило «Неономикон» Алана Мура и другие громкие тайтлы. Качество перевода и полиграфии выше среднего по рынку.

«Cyberpunk 2077: Даю слово» — Найт-Сити глазами человека который хотел уйти. Штибор, Эрвас, Бруско, Dark Horse, Vovkulaka. 104 страницы о том что город не отпускает. 2025.